1
00:00:00,101 --> 00:00:02,325
<i>V předchozích dílech
Necessary Roughness...</i>

2
00:00:02,508 --> 00:00:04,209
Takže pokud naznačujete,

3
00:00:04,276 --> 00:00:05,203
že mám být nějakým donašečem,

4
00:00:05,271 --> 00:00:06,294
tak s tím vůbec nepočítejte.

5
00:00:06,362 --> 00:00:08,153
Potom máte padáka.

6
00:00:08,221 --> 00:00:09,250
Postavme se tomu čelem.

7
00:00:09,318 --> 00:00:11,748
Můj čas s Hawks je u konce.

8
00:00:11,816 --> 00:00:15,053
Jmenuji se Connor McClane.
Vítejte ve V3.

9
00:00:15,121 --> 00:00:16,153
Kde si sakra byl?

10
00:00:16,221 --> 00:00:18,518
Tady.
Jsem šéf bezpečnosti.

11
00:00:18,586 --> 00:00:19,786
Nikdy jsem prsten nevyhrál.

12
00:00:19,854 --> 00:00:21,374
Udělám cokoliv, abych ho vyhrál.

13
00:00:21,423 --> 00:00:23,496
Santiniová. Co děláte po zbytek života??

14
00:00:23,564 --> 00:00:25,101
Copak je tohle za návrh?

15
00:00:25,168 --> 00:00:26,951
Nabízím vám tady u nás ve V3, místo.

16
00:00:28,088 --> 00:00:29,654
Máme problém.

23
00:00:44,432 --> 00:00:46,867
To bylo o chlup, Dr. Santiniová.

24
00:00:46,935 --> 00:00:49,635
Nebo radši Dani?
Nebo snad doktorko Dani?

25
00:00:49,703 --> 00:00:51,503
Dani je v pohodě.

26
00:00:51,571 --> 00:00:52,871
Paloma.
Vaše nová asistentka.

27
00:00:52,939 --> 00:00:55,107
- Aha.
- Udělám vám "le grand tour".

28
00:00:55,175 --> 00:00:57,177
Druhé a třetí patro je "the balls".

29
00:00:57,244 --> 00:00:58,412
Cože?

30
00:00:58,479 --> 00:01:00,081
........