1
00:00:01,080 --> 00:00:02,960
[foukání]

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,960
- Kde jsi byl?
- To je v pohodě, Franku.

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,520
Čekali jsme na tebe.

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,600
Měli jsme sem jít spolu

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,560
Aha, jo zapomněl jsem. Promiň.

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,520
Zapomněl? Skvělý.
Víš co, dík moc!

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,560
Buď s tím opatrnej.
Je to mého otce.

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,120
Měl bych tě za to sežrat!

9
00:00:22,120 --> 00:00:24,520
- V čem je problém?
- No, jak můžeš vidět..

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
Dobře. Zapomeň na to.

11
00:00:26,840 --> 00:00:30,640
- Chudáček Frank ztratil svou baterku.
- Nech to být, Ericu.

12
00:00:30,640 --> 00:00:35,080
- A co?
- A on se bojí tmy.

13
00:00:35,360 --> 00:00:38,760
- Co?
- Ne pan drsňák.

14
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
To je v pohdě.

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,920
Taky se občas bojím tmy.

16
00:00:42,920 --> 00:00:45,080
Já nebojím tmy!

17
00:00:45,080 --> 00:00:46,440
Jen jsem si nebyl jistý.

18
00:00:46,440 --> 00:00:48,560
Nemohl jsem najít mýtinu bez baterky.

19
00:00:48,560 --> 00:00:51,120
- Za tohle zaplatíš, chlape!
- Ještě ho nezabíjej.

20
00:00:51,120 --> 00:00:55,080
- On nám dnes řekne příběh.
- Jo, a tenhle je dobrej.

21
00:00:55,080 --> 00:00:57,560
Je to o malým chlapci, který se bojí tmy.

22
00:00:57,560 --> 00:00:59,280
Seš mrtvej.

23
00:00:59,280 --> 00:01:01,000
Sedni si, Franku.
........