1
00:00:03,497 --> 00:00:05,301
No copak?

2
00:00:08,506 --> 00:00:11,390
Všechno nejlepší, kloučku.

3
00:00:11,773 --> 00:00:13,963
Všechno nejlepší, kamaráde.

4
00:00:15,281 --> 00:00:16,549
Počkej.

5
00:00:16,999 --> 00:00:18,950
Něco si přej.

6
00:00:19,864 --> 00:00:22,940
Raz, dva...

7
00:00:26,561 --> 00:00:30,999
Zvládli jste to k prvním narozeninám.

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,230
- Přípitek rodičům.
- Děkuju.

9
00:00:34,702 --> 00:00:39,968
- Neupadl nám na hlavičku.
- Nespolkl sponku. Zvládli jsme to.

10
00:00:49,545 --> 00:00:51,748
Na co koukáš?

11
00:00:53,152 --> 00:00:57,960
Nevím. Jen tak přemýšlím.
Luke má dnes narozeniny.

12
00:00:58,024 --> 00:00:59,901
No jo, jasně.

13
00:00:59,993 --> 00:01:04,625
- Měla jsi ho...
- V den, kdy zemřel Joel.

14
00:01:04,876 --> 00:01:06,993
Narozeniny, úmrtí, já...

15
00:01:07,810 --> 00:01:10,534
Fakt nevím, jak se mám cítit.

16
00:01:11,277 --> 00:01:16,004
- Dítě je šťastné a zdravé.
Jen na tom záleží. - Pravda.

17
00:01:16,224 --> 00:01:19,799
- Měl bych jít pracovat.
- A co ty?

18
00:01:20,358 --> 00:01:22,401
Jsem v pohodě. Vždyť mě znáš.

19
00:01:22,578 --> 00:01:26,848
Já si na oslavy nepotrpím.
Zeptej se mé bývalé.

20
00:01:27,711 --> 00:01:31,354
Kdyby sis chtěl někdy promluvit...

21
00:01:32,420 --> 00:01:35,789
- Všechno nejlepší Lukovi.
- Děkuju.

22
00:01:47,715 --> 00:01:51,762
- Dobré ráno.
- Dobré. Už jsi měl snídani?

23
00:01:52,015 --> 00:01:54,077
K čemu snídani, když mám tebe?
........