1
00:00:05,241 --> 00:00:06,731
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:06,735 --> 00:00:08,716
Myslím, že když našla
Tricka a Aife...

3
00:00:08,736 --> 00:00:11,138
Její mysl
nedokázala ustát to trauma.

4
00:00:11,258 --> 00:00:13,241
Budu mít dítě.

5
00:00:13,276 --> 00:00:16,978
Víš, že jsi Tricka nezklamal,
že, Dysone? Víš to.

6
00:00:17,012 --> 00:00:18,713
Byl jsem jeho poručík, Lauren.

7
00:00:18,948 --> 00:00:20,315
Měl jsem mu hlídat záda.

8
00:00:20,350 --> 00:00:22,750
Musíš se chtít vrátit domů, jasné?

9
00:00:22,785 --> 00:00:24,565
Je pryč.

10
00:00:26,055 --> 00:00:27,755
Trick je vážně pryč.

11
00:00:27,790 --> 00:00:30,857
Chtěl bych,
abys svému týmu vyřídil vzkaz.

12
00:00:59,120 --> 00:01:01,954
- Kde je Bo?
- Měla by tu být! Bo!

13
00:01:01,989 --> 00:01:03,389
Musí být nahoře.

14
00:01:05,426 --> 00:01:06,693
Pozor.

15
00:01:07,556 --> 00:01:10,263
- Bez ní nejdu! - To nemůžeš!
Je to moc nebezpečné.

16
00:01:10,297 --> 00:01:12,466
No tak, lidi,
musíme odsud vypadnout!

17
00:01:18,772 --> 00:01:20,173
Co to k čertu je?

18
00:01:24,311 --> 00:01:25,831
Do háje.

19
00:01:26,480 --> 00:01:28,148
To udělal on.

20
00:01:28,182 --> 00:01:31,213
- Jsme tu úplně v pasti.
- Udělal to Jack!

21
00:01:57,060 --> 00:02:00,782
Lost Girl 5x15 - Let Them Burn
Přeložily Alexka & channina

22
00:02:00,883 --> 00:02:02,864
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

23
00:02:03,616 --> 00:02:05,785
........