1
00:00:09,258 --> 00:00:11,761
CinemArt
uvádí

2
00:00:45,836 --> 00:00:49,799
DEJTE MI POKOJ!

3
00:02:07,501 --> 00:02:10,087
Už mám jen jedno.
To je Amerika!

4
00:02:10,171 --> 00:02:12,256
- Vážně?
- Z Kalifornie.

5
00:02:12,632 --> 00:02:16,510
Původně to byl pár,
ale druhé křeslo koupil jeden Němec.

6
00:02:16,594 --> 00:02:18,179
Pardon.

7
00:02:18,262 --> 00:02:20,014
Ahoj, mami.

8
00:02:20,264 --> 00:02:22,016
Opravdu?

9
00:02:22,767 --> 00:02:24,518
Promiňte.

10
00:02:24,602 --> 00:02:26,354
Ano.

11
00:02:26,979 --> 00:02:28,731
Dobře.

12
00:02:29,565 --> 00:02:31,317
Ano...

13
00:02:34,612 --> 00:02:37,657
Pan Hugues? Vyřiď mu ode mě pozdrav.

14
00:02:38,658 --> 00:02:40,159
Prosím?

15
00:02:40,284 --> 00:02:43,079
Tak mu vyřiď upřímnou soustrast.

16
00:02:44,539 --> 00:02:46,290
Já tě poslouchám.

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,459
Jistě.

18
00:02:53,130 --> 00:02:55,466
Mami... Musím končit.

19
00:02:55,841 --> 00:02:58,719
Musím... Zavolám ti, ano?

20
00:02:58,803 --> 00:03:00,555
Zavolám!

21
00:03:03,808 --> 00:03:06,769
- Máte přání?
- To je Niel Youart! - Kdo?

22
00:03:06,852 --> 00:03:10,064
Jeho první album. Originální vydání.

23
00:03:10,481 --> 00:03:13,776
- Asi jo.
- Ohromné! Kolik stojí?

24
00:03:14,735 --> 00:03:16,654
........