1
00:00:01,513 --> 00:00:16,513
<font color="#ffff80"><i><b>Pro Titulky.com přeložil DonDavido</b></i></font>

2
00:00:23,637 --> 00:00:25,637
PŘELUDY

3
00:02:18,204 --> 00:02:21,205
- Davide?
- Pšššš... klid...

4
00:02:21,207 --> 00:02:26,043
- Davide?

5
00:02:26,778 --> 00:02:28,112
Ach...

6
00:02:28,114 --> 00:02:29,346
Vím, vím. Pšššš! Lež klidně.

7
00:02:29,348 --> 00:02:31,915
- Potřebujeme doktora!
- Davide, co se stalo?

8
00:02:31,917 --> 00:02:37,388
Nic, nic, nerozčiluj se.
Měla jsi autonehodu.

9
00:02:49,668 --> 00:02:53,837
Bylo tam další auto.
Co se stalo s ním?

10
00:02:53,839 --> 00:02:57,074
Oh, Davide... Davide!

11
00:03:10,789 --> 00:03:14,124
Eveleigh? Eveleigh?
Miláčku, je to dobrý. Jsem u tebe.

12
00:03:14,126 --> 00:03:16,460
Ne, Davide, není to dobrý.

13
00:03:16,462 --> 00:03:18,896
V tom druhém autě
bylo dítě.

14
00:03:18,898 --> 00:03:21,298
- Co se s ním stalo?
- Ne, ne,ne...

15
00:03:21,300 --> 00:03:23,133
Jo, stalo se něco opravdu
moc zlého!

16
00:03:23,135 --> 00:03:26,303
Nebyla to tvoje chyba, Eveleigh.
Snaž se usnout.

17
00:03:26,305 --> 00:03:28,939
Snaž se usnout.

18
00:03:50,630 --> 00:03:52,630
O ROK POZDĚJI

19
00:04:47,252 --> 00:04:49,520
Ach...

20
00:05:00,832 --> 00:05:03,367
Chm.

21
00:05:54,319 --> 00:05:56,954
S draslíkem musíš
zacházet opatrně...

22
00:05:56,956 --> 00:05:58,622
Hm,hm. Hele, tady ji máme.

23
00:05:58,646 --> 00:06:00,646
........