1
00:01:55,407 --> 00:01:58,160
<i>Blouznil.</i>

2
00:01:58,327 --> 00:02:00,621
<i>Ale říkal vaše jméno.</i>

3
00:02:02,414 --> 00:02:04,208
<i>Ukaž mu to.</i>

4
00:02:05,292 --> 00:02:07,544
<i>Měl u sebe jen tohle...</i>

5
00:02:09,463 --> 00:02:11,965
<i>a tohle.</i>

6
00:02:31,610 --> 00:02:33,820
Jste tu, abyste mě zabil?

7
00:02:42,162 --> 00:02:43,330
Vím, co to je.

8
00:02:45,749 --> 00:02:50,170
Takový jsem viděl před mnoha lety.

9
00:02:52,506 --> 00:02:56,385
Patřil muži, kterého jsem
poznal v téměř zapomenutém snu.

10
00:02:59,429 --> 00:03:05,519
Muži, který měl odvážné nápady.

11
00:03:13,277 --> 00:03:16,363
<i>Počátek</i> je projekt,
na kterém jsem začal pracovat

12
00:03:16,530 --> 00:03:17,656
před asi 10 lety.

13
00:03:17,823 --> 00:03:21,827
Velice mě zaujala myšlenka
natočit film o snech,

14
00:03:21,994 --> 00:03:23,871
CHRISTOPHER NOLAN
SCÉNÁŘ/REŽIE

15
00:03:24,037 --> 00:03:28,208
o vztahu našeho bdění a snění.

16
00:03:29,251 --> 00:03:31,962
Na snech mě vždy fascinovalo,

17
00:03:32,129 --> 00:03:35,382
že všechno ve snu
vytváří vaše vlastní mysl,

18
00:03:35,549 --> 00:03:37,676
zatímco ho prožíváte.

19
00:03:37,843 --> 00:03:42,139
Pro filmaře je to ideální svět.

20
00:03:42,306 --> 00:03:44,474
Primární je lineární vyprávění snu,
kopance jsou třešnička na dortu.

21
00:03:44,641 --> 00:03:47,311
Nebylo to tak,
že před osmi lety napsal scénář,

22
00:03:47,477 --> 00:03:50,189
který pak ležel netknutý v šuplíku.

23
00:03:50,355 --> 00:03:52,858
LINEÁRNÍ VYPRÁVĚCÍ PRVKY:

24
........