1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:29,890 --> 00:00:34,521
Saro, to je zapalovač.
Zapalovačem se zabít nemůžeš.

3
00:00:39,010 --> 00:00:43,562
Poslouchejte. Já vámi nijak nepohrdám
ani ve vás nevidím nějaké odporné exempláře.

4
00:00:43,650 --> 00:00:46,211
Pro mě to tak jako tak není osobní.

5
00:00:46,290 --> 00:00:51,126
Ale všechno to, co jste řekli,
jsem slyšel od stovky jiných párů.

6
00:00:51,210 --> 00:00:56,490
Takže mě prosím nechte zopakovat:
kompatibilní osobnosti neexistují.

7
00:00:56,570 --> 00:00:58,527
Když spolu žijete delší dobu,-

8
00:00:58,610 --> 00:01:01,842
-skončíte u utiskování osobnosti toho druhého.

9
00:01:01,930 --> 00:01:05,321
Udělejte si laskavost:

10
00:01:05,410 --> 00:01:11,008
Rozveďte se. Skončete tohle trápení.
Bude to zabití z milosti.

11
00:01:11,090 --> 00:01:14,447
Já to udělám.
Udělám to, Larsi.

12
00:01:14,530 --> 00:01:17,409
- Nemůžete jen tak odejít!
- Sezení je u konce.

13
00:01:17,490 --> 00:01:23,123
Malin vám může domluvit další schůzku.
Nezapalte si vlasy.

14
00:02:03,450 --> 00:02:07,850
KAŽDÉ RÁNO SI PŘÁL, ABY TY DVEŘE
BYLY OKNEM VE DVANÁCTÉM PATŘE.

15
00:02:35,850 --> 00:02:39,400
Do háje!

16
00:02:55,130 --> 00:02:58,965
- Bratře.
- Sestro.

17
00:03:00,490 --> 00:03:03,369
- Co vyvádíš?
- Trávím čas s někým, kým pohrdám,-

18
00:03:03,450 --> 00:03:06,807
-přesto ho ale preferuji před kýmkoli
jiným, koho jsem potkal.

19
00:03:06,890 --> 00:03:09,610
Jinými slovy jsi sám.

20
00:03:09,690 --> 00:03:13,127
- Co pro tebe mohu dělat?
- Zítra máš rande.

21
00:03:13,210 --> 00:03:17,682
- Žel, je to tak.
- To není "žel", to je dobře.

22
00:03:17,770 --> 00:03:20,239
Mimoto, potřebuješ přítelkyni.
........