1
00:00:03,264 --> 00:00:05,104
Klid, prosím. Klid!

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,865
Letošní ples bude za pomoci
polévkové kuchyně pana Goddarda.

3
00:00:08,985 --> 00:00:12,905
Útočiště pro vojáky po návratu.
Proč se nepřijdete podívat?

4
00:00:14,144 --> 00:00:17,864
Chce ještě něco?
Chcete ještě něco?

5
00:00:19,545 --> 00:00:20,985
Mám vás dát na rozpis?

6
00:00:21,105 --> 00:00:24,385
To si nemyslím, pane Goddarde.
Nejsem tu moc k užitku.

7
00:00:24,464 --> 00:00:25,904
Jsi těhotná, zlatíčko?

8
00:00:26,024 --> 00:00:28,064
- O tohle jde?
- Nemůžu mít tohle dítě, Peg.

9
00:00:28,184 --> 00:00:32,024
- Roste v tobě dítě.
- Teto Peg, prosím!
- Ne!

10
00:00:32,144 --> 00:00:35,544
Tak jsem se rozhodl kandidovat...

11
00:00:35,624 --> 00:00:37,144
ve volbách do Country Party.

12
00:00:37,224 --> 00:00:39,304
Je Jack Annin biologický otec?

13
00:00:39,384 --> 00:00:41,254
Ano.

14
00:00:41,262 --> 00:00:43,024
Všichni drželi to tajemství, to je jasné.

15
00:00:43,104 --> 00:00:45,984
To nejdůležitější je, řekla bych,

16
00:00:46,104 --> 00:00:49,504
že tví rodiče milovali Annu,
jako by byla jejich vlastní.

17
00:00:50,944 --> 00:00:53,744
- A ty jsi kdo?
- Poslal jsem k otestování...

18
00:00:53,864 --> 00:00:57,564
půdu ze západního kopce. Velmi dobrá
půda pro pěstování kvalitních hroznů.

19
00:00:57,645 --> 00:01:00,358
Dobře, pánové, problém vyřešen.
Kde sedím?

20
00:01:00,358 --> 00:01:02,924
Falešná hráčka, slečna Blighová,
nabídla, že doplní stůl.

21
00:01:03,045 --> 00:01:05,125
Na mou sestru si dejte pozor.
Je smrtící.

22
00:01:09,559 --> 00:01:11,999
Takže to bude Olivie,
........