1
00:00:08,870 --> 00:00:11,472
Na třech hodinách nepřítel.
Připravte se k zásahu.

2
00:00:11,474 --> 00:00:13,607
Jsme 200 metrů
od možnosti

3
00:00:13,609 --> 00:00:15,509
provedení úhybného manévru.
Potřebujeme posily.

4
00:00:15,511 --> 00:00:17,211
Rozumím. Máme vás na šesti.

5
00:00:17,213 --> 00:00:18,913
Vydržte.
Rozumím.

6
00:00:19,415 --> 00:00:20,715
Miluji vůni

7
00:00:20,717 --> 00:00:22,016
leteckého paliva takhle poránu!

8
00:00:22,018 --> 00:00:23,051
Nejsme na frontě, veliteli.

9
00:00:23,053 --> 00:00:24,719
Já vím, že nejsme na frontě.

10
00:00:24,721 --> 00:00:26,220
Já vím, že víte,
že nejsme na frontě.

11
00:00:26,522 --> 00:00:28,456
Máme 90 let válečných filmů.

12
00:00:28,458 --> 00:00:30,691
Proč to vždycky musí být:
Milují vůni?

13
00:00:30,693 --> 00:00:33,728
Uvolni se, Graysone.
Je to jen cvičení.

14
00:00:33,930 --> 00:00:35,629
Ne že bychom viděli
nějakou opravdovou akci

15
00:00:35,631 --> 00:00:37,231
v New Orleans.

16
00:00:37,233 --> 00:00:38,632
Mluv za sebe.

17
00:00:38,634 --> 00:00:39,800
Měří 6´1 (185 cm),

18
00:00:39,802 --> 00:00:40,935
jmenuje se Sally,

19
00:00:40,937 --> 00:00:42,203
a uvidím se s ní dnes večer.

20
00:00:42,505 --> 00:00:44,171
6´1?
Ano.

21
00:00:44,173 --> 00:00:47,741
Dobře, tak to uzavřeme a dostaneme
tvůj zadek zpět na základnu.

22
00:00:54,028 --> 00:00:58,028
<font color=#00FF00>* NCIS:New Orleans 2x01 *</font>
<font color=#00FFFF>Sic Semper Tyranis</font>
Tak vždy tyranům

........