1
00:00:01,150 --> 00:00:02,915
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,035 --> 00:00:03,931
Karakurt.

3
00:00:03,933 --> 00:00:05,622
Víme, že pracujete pro Spolek.

4
00:00:05,742 --> 00:00:08,862
- Jak ten vir předali?
- Nastražili to na tebe.

5
00:00:08,982 --> 00:00:11,790
Nakazila jsi senátora
a teď půjdou po tobě.

6
00:00:11,910 --> 00:00:14,675
Podezřelá je zvláštní agentka
Elizabeth Keenová.

7
00:00:14,677 --> 00:00:16,610
Od dnešního dne je to uprchlík.

8
00:00:16,612 --> 00:00:19,840
- Dembe zmizel.
- Kde je Raymond Reddington?

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,248
Budiž.

10
00:00:21,250 --> 00:00:22,921
Umřeme tady.

11
00:00:23,041 --> 00:00:26,483
- Co byste udělal, abyste pomohl
Elizabeth Keenové? - Cokoliv.

12
00:00:38,888 --> 00:00:41,730
SRDCE... JÁTRA... STŘEVA...

13
00:00:45,356 --> 00:00:48,641
Chtěla bych vám říct,
že vaše finance prošly, Geralde.

14
00:00:48,643 --> 00:00:51,677
Až do devíti ráno je vám
apartmán plně k dispozici.

15
00:00:51,679 --> 00:00:54,613
Pak přijde uklízecí četa.

16
00:00:54,615 --> 00:00:58,166
- Děkuji vám. Neumím říct...
- Nemusíte říkat nic...

17
00:00:58,286 --> 00:01:00,453
Moc mě mrzí vaše ztráta.

18
00:01:00,455 --> 00:01:02,655
Drogy toho muže zničily mého syna.

19
00:01:02,657 --> 00:01:04,929
A teď mu to vrátíte i s úroky.

20
00:01:05,049 --> 00:01:07,293
Probudíme ho?

21
00:01:09,106 --> 00:01:11,964
Hodina pomsty se nachýlila.

22
00:01:11,966 --> 00:01:14,233
Cesta uzdravení začíná dnes večer.

23
00:01:14,235 --> 00:01:16,469
Co se stane teď je pouze na vás.

........