1
00:00:17,986 --> 00:00:21,095
RENEGÁT

2
00:00:24,181 --> 00:00:28,882
V hlavných úlohách:

3
00:00:29,077 --> 00:00:35,502
ďalej hrajú:

4
00:00:38,104 --> 00:00:42,424
Scenár:

5
00:01:05,703 --> 00:01:10,586
Réžia:

6
00:01:10,723 --> 00:01:13,570
Štátna väznica, Texas
v roku 1896

7
00:01:13,891 --> 00:01:17,927
Zlí chlapci zo západu, Jamesovci,
Daltonovci, Ringovci, Youngerovci,

8
00:01:18,135 --> 00:01:22,108
sa stali súčasťou amerického folklóru.

9
00:01:22,264 --> 00:01:26,541
Do súpisky bolo pridané ďalšie meno:
John Wesley Hardin.

10
00:01:26,806 --> 00:01:31,272
Príbeh o Hardinovi je unikátny,
pretože ho napísal on sám.

11
00:01:31,420 --> 00:01:37,499
Toto svedectvo bolo publikované
v Seguin, Texas v roku 1896.

12
00:01:38,205 --> 00:01:41,497


13
00:01:42,483 --> 00:01:47,073
Huntsvillské väzenie

14
00:01:56,254 --> 00:01:58,782
Zvonku to nevyzerá, že steny sú také vysoké.

15
00:01:58,885 --> 00:02:01,926
Vysoké sú. Obávali sme sa, že nie
dostatočne, aby ťa zadržali.

16
00:02:02,029 --> 00:02:05,608
Popoľudní ti ide vlak z Huntsville.

17
00:02:05,814 --> 00:02:10,758
Ďakujem, Chuck.
- Veľa šťastia, Wes. - Veľa šťastia!

18
00:02:45,807 --> 00:02:49,702
Dobré ráno. Prepáčte, čo môžem
pre vás spraviť? - Som Wes Hardin.

19
00:02:49,840 --> 00:02:53,284
John Wesley Hardin? - Správne.

20
00:02:53,897 --> 00:02:57,007
Napísal som príbeh, o sebe.

21
00:02:59,169 --> 00:03:04,427
Ľudí by to mohlo zaujímať. - Chcel
by som si to prečítať... - Mám čas.

22
00:03:04,583 --> 00:03:07,209
Odchádzam popoľudňajším vlakom.

23
00:03:07,317 --> 00:03:11,017
Budem vám zaviazaný, ak tú knihu
........