1
00:00:15,760 --> 00:00:20,960
Do SK přeložila mirinkat

2
00:00:20,200 --> 00:00:27,000
Z SK do CZ přeložila Jitoz

3
00:00:30,303 --> 00:00:36,684
Po světě se volně toulají smečky divokých psů.
Zabíjejí podle chuti.

4
00:00:36,708 --> 00:00:41,309
Teď dostaly chuť na novou kořist...

5
00:04:23,024 --> 00:04:24,224
Harolde?

6
00:04:42,187 --> 00:04:43,770
Harolde!

7
00:04:50,026 --> 00:04:52,117
Harolde!

8
00:05:00,404 --> 00:05:02,015
Harolde.

9
00:05:13,607 --> 00:05:15,493
Harolde?

10
00:06:16,193 --> 00:06:23,296
SMEČKA

11
00:08:52,012 --> 00:08:53,312
Proboha.

12
00:10:18,144 --> 00:10:19,744
Olly!

13
00:10:22,703 --> 00:10:24,195
Tak pojď.

14
00:10:42,828 --> 00:10:45,379
No jasně.
Hodný kluk!

15
00:10:55,805 --> 00:10:57,806
K zemi!

16
00:11:28,849 --> 00:11:30,612
Henry!

17
00:11:35,199 --> 00:11:37,252
Henry...

18
00:12:33,615 --> 00:12:37,007
Neboj se.
Neboj se.

19
00:12:38,507 --> 00:12:41,618
Je trochu zvýšený,
ale není to nic vážného.

20
00:12:41,619 --> 00:12:43,363
Teplota je v pořádku.

21
00:12:43,364 --> 00:12:44,604
Žádná známka infekce.

22
00:12:44,796 --> 00:12:46,132
Co to teda je?

23
00:12:47,216 --> 00:12:48,833
Možná stres.

24
00:12:48,834 --> 00:12:51,080
Netuším. Tento týden je
to už třetí pes.
........