1
00:00:36,954 --> 00:00:39,479
Staří indiáni tvrdí...

2
00:00:39,556 --> 00:00:44,493
...že vše žije dokud si
na to poslední člověk pamatuje.

3
00:00:44,561 --> 00:00:49,396
Mí lidé věří, že paměť
je více než historie.

4
00:00:49,466 --> 00:00:53,300
Paměť, jako ohěň,
je oslňující a neměnitelná.

5
00:00:54,771 --> 00:00:58,263
Historie naproti tomu
slouží těm, co chtějí ovládat...

6
00:00:58,342 --> 00:01:01,709
...těm, kdož se pokouší
udusat plamen paměti...

7
00:01:01,812 --> 00:01:05,145
...a zhasit nebezpečný
oheň pravdy.

8
00:01:05,215 --> 00:01:07,877
Střež se těchto lidí...

9
00:01:07,951 --> 00:01:12,251
jsou nebezpeční sami sobě
a nemoudří.

10
00:01:12,322 --> 00:01:17,954
Jejich pokřivená historie je
psána krví těch, kteří pamatují...

11
00:01:18,028 --> 00:01:20,121
...a těch, kdo hledají pravdu.

12
00:01:20,197 --> 00:01:23,598
Na zem! Na zem! Nehejbat se!

13
00:01:25,836 --> 00:01:27,929
Na kolena.
Ruce za hlavu.

14
00:01:29,473 --> 00:01:32,135
- Kde je Mulder.
- Nevím.

15
00:01:33,677 --> 00:01:35,645
Má venku auto!
Byl tady!

16
00:01:37,181 --> 00:01:39,649
Potřebuji Muldera,
a potřebuji ty soubory!

17
00:01:39,716 --> 00:01:42,276
Tady nic nenajdete.

18
00:02:02,339 --> 00:02:05,706
- Co se stalo?
- Byli tady lidé.

19
00:02:07,211 --> 00:02:09,645
Hledali vašeho partnera.

20
00:02:11,748 --> 00:02:13,682
Kde je?

21
00:02:37,374 --> 00:02:39,899
Muldere!

22
00:04:04,828 --> 00:04:07,422
Vystupte!
........