1
00:00:03,638 --> 00:00:06,599
"Předvídám vratký milostný poměr
mezi superhvězdou Madonnou...

2
00:00:06,641 --> 00:00:08,934
a supersvědkem Katem Kaeliem."

3
00:00:09,018 --> 00:00:12,646
To se mu lehko předvídá, když za
to nedává ruku do ohně, no ne?

4
00:00:12,730 --> 00:00:16,525
"Předvídám, že spisovatel J.D. Salinger
konečně vydá svůj nový román...

5
00:00:16,609 --> 00:00:19,778
a vystoupí v mnoha talkshow,
aby mu udělal reklamu."

6
00:00:19,862 --> 00:00:21,822
Tady hraje na pravděpodobnost.

7
00:00:21,906 --> 00:00:25,451
"Předvídám odhalení, že ne Elvis,

8
00:00:25,535 --> 00:00:29,163
ale spíš Buddy Holly ještě pořád žije...

9
00:00:29,288 --> 00:00:33,375
a že svoji vlastní smrt před
mnoha lety fingoval.

10
00:00:33,501 --> 00:00:38,255
Nejen, že se Holly zase objeví,
ale znovu se spojí se skupinou The Crickets...

11
00:00:38,339 --> 00:00:42,885
a příští rok jako hlavní
skupina vystoupí v Lalapala--"

12
00:00:42,969 --> 00:00:45,721
"Lalapazoola?"

13
00:00:45,805 --> 00:00:48,766
Do hajzlu, co je
to Lalapalazza?

14
00:00:48,850 --> 00:00:50,726
Kdo je Buddy Holly?

15
00:00:53,688 --> 00:00:58,317
Dejte mi tiket na lotto a půl litru
sladové skotské whisky.

16
00:00:58,359 --> 00:01:00,819
- Ještě něco?
- Ano.

17
00:01:03,197 --> 00:01:05,157
Jeden výtisk.

18
00:01:20,047 --> 00:01:22,466
- Promiňte.
- Neomlouvejte se.

19
00:01:22,550 --> 00:01:24,677
Tancujete lépe,
než moje bývalá.

20
00:01:33,728 --> 00:01:38,107
Takže, co vás přivádí
k Madam Zelmě?

21
00:01:38,191 --> 00:01:41,110
No... vy o mně opravdu víte...

22
00:01:41,194 --> 00:01:43,362
všechno jen z toho, že se
........