1
00:00:00,105 --> 00:00:03,040
THE MIDDLE 7x05 - Land Of the Lost
Překlad: tarba

2
00:00:03,605 --> 00:00:05,840
Tady u nás, žijeme nadějí.

2
00:00:05,841 --> 00:00:07,674
Doufáme v mírnou zimu.

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,711
Doufáme, že George Clooney
přestane točit vážné filmy

4
00:00:09,711 --> 00:00:11,745
a udělá pěknou
romantickou komedii.

5
00:00:11,746 --> 00:00:13,947
A občas uděláme něco
tak šíleného,

6
00:00:13,948 --> 00:00:16,117
že to může pohánět
jen naděje.

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,538
Koupila jsem značkový hrášek.

8
00:00:19,539 --> 00:00:22,409
Mikeu, je to utrácení,
ale není to obyčejný hrášek.

9
00:00:22,410 --> 00:00:25,144
- Je to hrášek naděje.
- Hrášek naděje?

10
00:00:25,145 --> 00:00:28,015
Jo, náznak mojí víry
do naší budoucnosti.

11
00:00:28,016 --> 00:00:30,949
Od doby, co jste šli s Rustym
spolu do těch plenek,

12
00:00:30,950 --> 00:00:33,719
mi přijde, že nám teď
věci budou vycházet.

13
00:00:33,719 --> 00:00:34,719
Kdo ví?

14
00:00:34,720 --> 00:00:38,624
Mohli bychom být králem a královnou
novinkových produktů pro děti.

15
00:00:38,625 --> 00:00:40,928
Vaše veličenstvo,
raději nepředbíhejme.

16
00:00:40,929 --> 00:00:43,995
Počkat. Neříkej mi,
že to nejde dobře,

18
00:00:43,996 --> 00:00:46,665
protože jsem koupila jídlo
s sebou a obří hranolky.

19
00:00:46,666 --> 00:00:48,466
Utrácím jako opilý námořník.

20
00:00:48,467 --> 00:00:50,468
Jde to dobře.

21
00:00:50,469 --> 00:00:53,570
Z obchod ráno volali Rustymu,
a prodává se to.

23
........