1
00:00:01,500 --> 00:00:03,400
<i>...Zvolte prosím pannu nebo orla...
- Panna.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,650
Alice!

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,400
Alice!

4
00:00:17,750 --> 00:00:19,650
Jsem k smrti unavený.

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,150
Nemáš ponětí, jaký mám za sebou den.

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,650
Peklo na zemi.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
Aby toho nebylo málo, chtěli,
abych vzal Japonce do Lida.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,900
Ale poslal jsem je čertu.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,650
Nemělo by se to přehánět, nejsme zvířata.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
Ale...

11
00:00:43,500 --> 00:00:45,400
ještě je tu ten druhý bastard...

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
Víš který?
Hází mi pokaždé klacky pod nohy.

13
00:00:48,500 --> 00:00:52,900
Kdybych nebyl opatrný,
jednou mě kvůli němu vyhodí.

14
00:00:53,500 --> 00:00:56,400
Idiot, skutečná pohroma.

15
00:00:58,000 --> 00:01:00,900
Ale pokud jde o intriky, v tom je dobrý.

16
00:01:02,000 --> 00:01:03,900
V tom je mistr.

17
00:01:05,000 --> 00:01:08,900
Proto jsem řekl, hned jak jsem věděl,
že si chce vzít na starost Japonce,

18
00:01:10,000 --> 00:01:14,900
že se večer o všechno
postarám sám, žádný problém.

19
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
Kdybys viděla jeho obličej...

20
00:01:18,500 --> 00:01:20,400
Byl jsem sám se sebou spokojený.

21
00:01:24,750 --> 00:01:27,650
Starý se usmál a poděkoval mi.

22
00:01:28,500 --> 00:01:30,400
Dokonce se mi za tu věc omluvil.

23
00:01:32,000 --> 00:01:34,400
Představ si, Alice, přísahám...

24
00:01:35,000 --> 00:01:36,900
........