1
00:00:00,000 --> 00:00:03,254
<i>- V minulých dílech:</i>
- Nedělej to, Emmo.

2
00:00:03,334 --> 00:00:05,755
- Jak víte, jak se jmenuju?
- Vím spoustu věcí.

3
00:00:05,835 --> 00:00:08,822
Přišel jsem ti říct,
aby ses toho meče ani nedotkla.

4
00:00:08,902 --> 00:00:12,657
- Pro království bych udělal cokoliv.
- Proto musíš vypít tohle.

5
00:00:12,737 --> 00:00:15,519
Tvá smrt bude základním
kamenem nového království.

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,981
- Artušovi nemůžeme věřit. - Škoda,
že manžel tvého varování neuposlechl.

7
00:00:19,061 --> 00:00:22,361
Ukázalo se, že měl David pravdu.
Artušovi můžeme věřit.

8
00:00:23,146 --> 00:00:26,794
- Mohla bys mě pustit.
- Ten meč mi můžeš získat jen ty.

9
00:00:26,874 --> 00:00:27,880
Nemůžu.

10
00:00:30,164 --> 00:00:33,099
KAMELOT
PŘED MNOHA LETY

11
00:00:38,846 --> 00:00:39,846
Temný?

12
00:00:40,922 --> 00:00:41,922
Temný!

13
00:00:47,030 --> 00:00:49,818
Dost!
Nařizuju ti, abys zastavil.

14
00:00:53,914 --> 00:00:56,540
Zničil jsi ji.

15
00:00:58,522 --> 00:01:00,972
Jedinou ženu,
kterou jsem kdy miloval.

16
00:01:03,388 --> 00:01:04,388
A teď...

17
00:01:05,983 --> 00:01:07,442
zničím já tebe.

18
00:01:20,594 --> 00:01:21,994
Panebože.

19
00:01:30,684 --> 00:01:32,367
Stýská se mi po ní.

20
00:02:34,490 --> 00:02:37,226
5.05: <font color="#1114bd">Dreamcatcher </font>

21
00:02:37,306 --> 00:02:41,337
Překlad: <font color="#1114bd">Veruuuu, Meimei, Mischa</font>
Korekce: <font color="#1114bd">xtomas252</font>

22
00:02:45,521 --> 00:02:48,853
Vážně si myslíš, že nejlíp Emmě
pomůžeme tak, že dáš tu dýku Artušovi?
........