1
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
<b>Mládí (2015)</b>
<font color=#008000>přeloženo: GastaGun
výpomoc až z Velké Británie: Tobesta</font>
<font color=#FF0000>korekce: Inferio</font>

2
00:02:22,809 --> 00:02:24,893
Nemůžete tu kouřit.

3
00:02:25,895 --> 00:02:27,187
Ani venku?

4
00:02:27,438 --> 00:02:29,648
Ani venku.

5
00:02:30,400 --> 00:02:34,069
Odpusťte mi, pane Ballinger.

6
00:02:34,404 --> 00:02:36,405
A nebo vám můžu říkat...

7
00:02:36,823 --> 00:02:38,824
Maestro?

8
00:02:45,415 --> 00:02:49,543
- Jak vaše dovolená pokračuje?
- Moc dobře, děkuji za optání.

9
00:02:50,420 --> 00:02:52,212
Jezdíte sem často?

10
00:02:53,590 --> 00:02:56,341
Jezdím sem více jak 20 let.

11
00:02:57,051 --> 00:03:00,846
Jezdíval jsem s mojí ženou a
teď už sem jezdím jen sám.

12
00:03:00,972 --> 00:03:03,849
A proč zrovna Švýcarsko, Maestro?

13
00:03:03,975 --> 00:03:07,686
Je to blízko Itálie, a
po Londýně a New Yorku...

14
00:03:07,729 --> 00:03:09,605
jsem pokračoval s
orchestrem v Benátkách.

15
00:03:09,689 --> 00:03:11,857
- Správně!
- 24 let.

16
00:03:12,233 --> 00:03:13,859
Jsem hloupý!

17
00:03:14,569 --> 00:03:16,945
A ještě dál pokračujete v hudbě, Maestro?

18
00:03:17,363 --> 00:03:19,448
Ne. Jsem unavený.

19
00:03:21,743 --> 00:03:25,245
Maestro, jak už jsem vám psal v dopise
pracuji pro...

20
00:03:25,371 --> 00:03:27,998
organizaci, která zařizuje
akce pro Buckinghamský palác.

21
00:03:28,249 --> 00:03:32,002
- Pracujete pro královnu?
- Prakticky ano.

22
00:03:32,253 --> 00:03:34,713
Dobře. Monarchie je citlivá.

23
........