1
00:00:04,542 --> 00:00:07,151
<i>Jak to my mocní vždycky děláme...</i>

2
00:00:07,754 --> 00:00:09,454
<i>... vytvoříme událost,</i>

3
00:00:09,534 --> 00:00:11,756
<i>která změní osud této země.</i>

4
00:00:12,855 --> 00:00:17,622
<i>A vy budete mít svou válku.
A já svůj úřad.</i>

5
00:00:19,347 --> 00:00:21,691
<i>Je čas si vzít naši zemi zpět.</i>

6
00:01:11,097 --> 00:01:15,207
Momentum
Přeložil Blacklanner

7
00:01:19,437 --> 00:01:22,437
Žádné kódy nejsou.
Říkám vám, žádné nejsou.

8
00:01:23,047 --> 00:01:24,165
Přísahám.

9
00:01:24,245 --> 00:01:27,366
Máme nový bezpečnostní systém.
Strašně moderní.

10
00:01:31,559 --> 00:01:33,870
Sedíš si na uších, tlouštíku?

11
00:01:34,169 --> 00:01:36,986
Budeš mít palici přilepenou k podlaze,

12
00:01:37,066 --> 00:01:39,662
- nebo ti ji ustřelím!
- Hele, klid!

13
00:01:56,690 --> 00:01:58,744
Hlídej ho!
Ručíš za něj.

14
00:02:02,915 --> 00:02:03,947
Co je?

15
00:02:13,895 --> 00:02:16,795
- Tohle je novinka.
- Přiveď vedoucího.

16
00:02:21,340 --> 00:02:23,315
Jen zavři oči.
Poslechni maminku.

17
00:02:23,395 --> 00:02:26,215
Poslouchej mě.
Všechno bude v pořádku.

18
00:02:26,295 --> 00:02:27,604
Jen zavři očička.

19
00:02:29,718 --> 00:02:31,169
Nikdo ani hnout!

20
00:02:33,618 --> 00:02:36,119
Kam jdeme?
Kam mě vedete?

21
00:02:40,563 --> 00:02:43,876
Prosím, ty lidi nepotřebujete.
Nechte je jít.

22
00:02:44,695 --> 00:02:47,157
Prosím!
Co vlastně chcete?

........