1
00:00:01,213 --> 00:00:02,913
V minulých častiach...

2
00:00:02,947 --> 00:00:05,465
V tú noc párty na lodi si
predával zriedené Utopium.

3
00:00:05,466 --> 00:00:07,539
Potrebujeme viac, ak
máme vyrobiť liek.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,439
Ja som s ním nič nespravil.
Ale viem kto to bol.

5
00:00:09,465 --> 00:00:11,108
Zambíci žijú medzi nami.

6
00:00:11,109 --> 00:00:12,476
- Chcete aby som ich zabil?
- Áno.

7
00:00:12,477 --> 00:00:13,810
Na túto prácu máte nesprávneho.

8
00:00:13,811 --> 00:00:16,013
Vieme o jednom zombíkovi, Liv Mooreovej.

9
00:00:16,014 --> 00:00:17,980
Dostal som ťa, kamoš.

10
00:00:18,549 --> 00:00:19,650
Utopium!

11
00:00:19,651 --> 00:00:21,439
Musíme ho zohnať viac!

12
00:00:21,440 --> 00:00:24,021
Neuveríš akého krásavca sme najali.

13
00:00:24,022 --> 00:00:26,599
- Chápem to. Nerozprávaš sa so mnou.
- Potrebujem trochu času.

14
00:00:26,625 --> 00:00:28,959
Pre všetkých, ktorí obchodujú
s Utopiom, párty sa skončila.

15
00:00:28,960 --> 00:00:32,228
Tri mesiace ani slovo o Peyton.
A teraz sa ukáže?

16
00:00:32,692 --> 00:00:34,590
ZBRAŇ KREHKÉHO NIČENIA

17
00:00:34,765 --> 00:00:38,068
Ľavým vajcom som bol na
tretej méte s Jolene Fiskovou.

18
00:00:38,069 --> 00:00:40,837
Nemusíš tomu veriť.
Mám svoje spomienky.

19
00:00:40,838 --> 00:00:44,174
Pod tričkom nie je tretia.
Tretia je v nohavičkách.

20
00:00:44,175 --> 00:00:47,477
Sklapni, tučko. Jediné kozy, ktoré
si videl boli tvoje vlastné.

21
00:00:47,478 --> 00:00:49,245
Kámo, schovaj to pivo.

22
00:00:49,479 --> 00:00:50,980
Dole!

23
........