1
00:02:26,953 --> 00:02:34,553
úprava původního překladu, přečasování a doplnění
Maleficar 2015

2
00:02:37,454 --> 00:02:38,655
Miku?

3
00:02:40,224 --> 00:02:41,458
Miku!?

4
00:02:47,031 --> 00:02:50,501
- Miku!?
- Zůstaň kde jsi, ty sráči!

5
00:02:50,634 --> 00:02:53,270
- Co chcete?
- Kde je ten zmrd?

6
00:02:53,337 --> 00:02:56,373
Já nevím!
Právě mně pustili z nemocnice.

7
00:02:56,440 --> 00:02:58,375
Taky hledám Mika.

8
00:02:58,509 --> 00:03:01,145
Potřebuju jen nějakou informaci...

9
00:03:01,311 --> 00:03:03,447
Chci koupit koně.

10
00:03:03,881 --> 00:03:06,383
Nezahrávej si se mnou, chytráku!

11
00:03:06,450 --> 00:03:09,586
Hledáme toho tvého kumpána Mika už přes měsíc.

12
00:03:09,686 --> 00:03:14,091
Ten zmrd nás obral o 100 litrů!
100 táců! Našich 100 táců! Za naše koně!

13
00:03:14,925 --> 00:03:16,860
O tom jsem nevěděl.
Vůbec o tom nevím.

14
00:03:17,127 --> 00:03:19,563
Notak hajzle, kde je!

15
00:03:19,730 --> 00:03:21,532
Vždyď říkám, že nevím.
Fakt nevím.

16
00:03:22,199 --> 00:03:25,669
Však ty dobře víš, kam Mike vypad,
potom co nás ojebal...

17
00:03:25,736 --> 00:03:29,239
Nemám s tím nic společného, pustťe mě, prosím.

18
00:03:29,306 --> 00:03:32,443
- Nechte mně jít.
- To určitě...

19
00:03:32,509 --> 00:03:36,346
...aby si ho mohl varovat?
co, ty zmrde?

20
00:03:39,183 --> 00:03:40,918
Ne to ne...

21
00:03:44,521 --> 00:03:47,524
Nebudu, přísahám.

22
00:04:11,081 --> 00:04:14,051
Čau Tyrone....
Dlužím ti 5 babek.

23
........