1
00:00:00,001 --> 00:00:01,201
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,203 --> 00:00:04,375
Co kdybychom tuhle trojku přesunuli
do hotelu pro více zábavy?

3
00:00:04,405 --> 00:00:07,210
Miluju tě, ale nemůžu
v tomhle pokračovat.

4
00:00:07,246 --> 00:00:08,937
Tohle je konec?

5
00:00:09,855 --> 00:00:11,474
Zakazuju ti to.

6
00:00:11,655 --> 00:00:14,984
Ty můžeš být šťastná s Felixem.
Liam může být šťastný.

7
00:00:15,008 --> 00:00:16,765
Kdy budu na řadě já?

8
00:00:16,791 --> 00:00:19,366
- Žádný oční kontakt.
- A bude zhasnuto!

9
00:00:40,202 --> 00:00:44,226
FAKING IT S02E19
Překlad: Meimei

10
00:00:45,817 --> 00:00:49,398
Ahoj, napadlo mě, že by se ti
hodilo nějaké poplesové povzbuzení.

11
00:00:49,424 --> 00:00:52,359
Dokonce jsem jim řekla,
ať ti udělají v pěně lísteček.

12
00:00:52,390 --> 00:00:54,179
- Vidíš?
- Díky.

13
00:00:57,303 --> 00:01:01,642
Promiň. Zbytečně jsem
kvůli té trojce vyšilovala.

14
00:01:01,660 --> 00:01:05,844
Nevím, co to do mě vjelo.
Obě víme, že bys to nikdy neudělala.

15
00:01:06,175 --> 00:01:08,297
A jak to víme?

16
00:01:08,689 --> 00:01:11,898
- Protože nejsi taková.
- Nejsem taková.

17
00:01:12,646 --> 00:01:17,648
Díky, Amy. Kafe a odsuzování
je hezký začátek dne.

18
00:01:17,969 --> 00:01:19,327
Tak jsem to nemyslela.

19
00:01:19,330 --> 00:01:24,458
K té trojce došlo a bylo to super.
Vlastně bych to klidně udělala znovu.

20
00:01:24,459 --> 00:01:27,751
Ty... A Shane...

21
00:01:27,753 --> 00:01:33,594
Chápu, že musí je těžké to pochopit,
takže ti s tím pomůžu.

22
00:01:34,328 --> 00:01:39,273
........