1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Překlad: tedy.ka

2
00:00:11,071 --> 00:00:14,495
Zdravím všechny.
Tohle byly fajn Vánoce.

3
00:00:15,751 --> 00:00:17,573
Ahoj, vesničani.

4
00:00:18,132 --> 00:00:20,045
Omluvte mě. Pardon.
Díky.

5
00:00:20,357 --> 00:00:23,903
Ahoj, malý sobe.
Pojďme šířit vánoční náladu.

6
00:00:24,364 --> 00:00:28,528
Já jsem gobliní víla.
Udělám tě nejkrásnější ze všech.

7
00:00:30,403 --> 00:00:33,443
Omluvte mě, slečno.
Můj syn má ve své zmrzlině brouka.

8
00:00:33,473 --> 00:00:35,402
A on má na brouky alergii.

9
00:00:35,432 --> 00:00:37,611
Tady máš, zlatíčko.
Ať ti chutná.

10
00:00:37,934 --> 00:00:41,462
Ale ne! Můj dinosaurus uprchl!
Já tě najdu.

11
00:00:42,637 --> 00:00:45,620
- Slyšel jsi to, Rexi?
- Mám trochu obavy. - Ne.

12
00:00:45,650 --> 00:00:48,766
Poprvé si se mnou bude hrát
jako s dinosaurem!

13
00:00:49,354 --> 00:00:51,757
Připrav se. Vciť se do toho.

14
00:00:51,791 --> 00:00:54,159
Nemusíš hrát dinosaura.

15
00:00:54,194 --> 00:00:56,295
Ty musíš být dinosaur.

16
00:00:56,329 --> 00:00:58,464
Ale já jsem dinosaur.

17
00:00:58,498 --> 00:01:01,650
Přesně! Teď jdi a zazař.

18
00:01:05,074 --> 00:01:05,971
Tady je.

19
00:01:06,257 --> 00:01:08,741
Děsivý...
Kočičkosaurus!

20
00:01:09,288 --> 00:01:11,844
Ale ne!
Nakladla miliony vajíček!

21
00:01:14,349 --> 00:01:16,786
Bonnie, připrav se, ať můžeme odejít,
dobře, zlatíčko?

22
00:01:16,816 --> 00:01:18,943
Už jdu!
Pokračování příště.
........