1
00:00:23,600 --> 00:00:26,300
<i>Toto je příběh jedněch bratrů,</i>

2
00:00:27,400 --> 00:00:32,600
<i>kterým příroda nerozdala
ty nejlepší karty.</i>

3
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
<i>Ve skutečnosti nedostali
karty vůbec žádné.</i>

4
00:00:40,300 --> 00:00:43,300
<i>Ale stejně, jako všichni ostatní,
snili o tom,</i>

5
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
<i>že dokáží něco velkého.</i>

6
00:00:47,700 --> 00:00:49,900
<i>A také o menších věcech.</i>

7
00:00:52,700 --> 00:00:58,100
<i>Jak přežít a časem
najít v životě smysl.</i>

8
00:01:32,600 --> 00:01:36,700
O KUŘATECH A LIDECH

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
Tati. Tady Gabriel.

10
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
Gabrieli?

11
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
To nic. Nemusíš mluvit.

12
00:02:15,200 --> 00:02:17,000
Přijde taky Elias?

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,800
Elias přijde brzy.

14
00:02:22,800 --> 00:02:24,300
Měl by tu být.

15
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Většina lidí si z toho nic nedělá

16
00:02:41,900 --> 00:02:44,800
ale někteří se vyděsí,
když vidí kolečkové křeslo.

17
00:02:45,100 --> 00:02:48,600
Jednou jsem s někým chatovala
a, když viděl moji fotku, odhlásil se.

18
00:02:49,300 --> 00:02:53,300
- Ale jsem ráda, že jsme se mohli setkat.
- Psalas, že jsi psychoterapeutka?

19
00:02:54,400 --> 00:02:58,400
- Ano - No, mám pořád dokola jeden sen.
Znovu a znovu. Noc za nocí.

20
00:02:58,800 --> 00:03:05,000
Jsem ve ztemnělé místnosti
a najednou nade mnou proletí pták.

21
00:03:05,900 --> 00:03:09,900
Divoký pták s obrovskými křídly
a ohromnou lidskou hlavou.

22
00:03:10,100 --> 00:03:12,900
- To zní jako anděl.
- Skočilas mi do řeči.

23
........