1
00:00:48,084 --> 00:00:52,413
Brigádní generál Hopgood,
zpravodajská služba

2
00:00:52,547 --> 00:00:54,872
<i>Fort Bragg, 1983</i>

3
00:01:01,138 --> 00:01:03,973
-Boone?
-Prosím, pane generále?

4
00:01:04,934 --> 00:01:09,146
-Jdu do vedlejší kanceláře.
-Ano, pane.

5
00:01:30,208 --> 00:01:32,450
Sakra...

6
00:01:34,546 --> 00:01:38,710
Tento příběh je pravdivější,
než se domníváte.

7
00:01:40,968 --> 00:01:43,839
<i>Jsem novinář Bob Wilton.</i>

8
00:01:43,972 --> 00:01:46,676
<i>U každé reportáže
pátrám po počátku příběhu.</i>

9
00:01:46,808 --> 00:01:51,802
<i>Můj příběh zdánlivě začal
zaměstnáním v Daily Telegramu.</i>

10
00:01:51,937 --> 00:01:55,769
<i>Anebo možná svatbou s Deborou,
mou dívkou z vysoké.</i>

11
00:01:55,900 --> 00:02:00,312
<i>Jenže doopravdy začal
můj příběh teprve nedávno</i>

12
00:02:00,446 --> 00:02:04,693
<i>rozhovorem s chlapíkem,
který vystoupil v rádiu.</i>

13
00:02:04,825 --> 00:02:10,579
<i>Má prý paranormální schopnosti
a přemisťuje se pomocí mysli.</i>

14
00:02:10,706 --> 00:02:14,870
<i>Říkal tomu "pozorování na dálku".
Jmenoval se Gus Lacey.</i>

15
00:02:15,502 --> 00:02:18,076
Co sledujete teď?

16
00:02:18,213 --> 00:02:23,374
Teď pozoruju tu skotskou
lochnesku. Díky, mami.

17
00:02:24,595 --> 00:02:27,881
To je dobrý, mami. Já sám.

18
00:02:28,640 --> 00:02:34,096
Vypadá to...
že je to duch dinosaura.

19
00:02:34,479 --> 00:02:38,975
No teda!
Kdy to začalo, Gusi?

20
00:02:39,108 --> 00:02:42,144
-SEŠ MAGOR
-Když jsem byl mladej kluk.

21
00:02:42,278 --> 00:02:47,154
<i>V 80. letech se vyškolil
v tajné armádní jednotce.</i>

........