1
00:00:50,599 --> 00:00:51,599
<b>Silver Surfer - 12- Return to Zenn-La
Překlad: 0011011100111
Sync: hata20tr</b>

2
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
<i>Kree a Skrull!</i>

3
00:00:54,400 --> 00:00:55,600
<i>Kamkoliv přijdou,</i>

4
00:00:56,500 --> 00:00:58,400
<i>nevyhnutelně následuje násilí!</i>

5
00:00:58,600 --> 00:01:01,000
<i>Jaký mají důvod ke konfliktu tady?</i>

6
00:01:01,400 --> 00:01:02,201
<i>Chamtivost?</i>

7
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
<i>Rozšíření území?</i>

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,300
<i>Nebo proto nemají žádný důvod?</i>

9
00:01:07,000 --> 00:01:11,500
Jediné co jsem tady chtěl,
bylo nasytit se po mém setkání s Kree,

10
00:01:11,600 --> 00:01:12,500
namísto toho,

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
jsme přinucen být svědkem

12
00:01:15,101 --> 00:01:16,500
krutosti,

13
00:01:16,700 --> 00:01:19,100
s vědomím, že i když tuto bitvu zastavím,

14
00:01:19,401 --> 00:01:21,400
tak zde budou další!

15
00:01:21,700 --> 00:01:23,400
Přesto to musím zkusit!

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,800
Jedině tak zůstanu věrný
učení Zenn-La!

17
00:01:29,300 --> 00:01:32,200
<i>Prosím!</i>

18
00:01:32,400 --> 00:01:33,800
Komunikační paprsek?

19
00:01:34,700 --> 00:01:37,300
<i>Nejen, že nepochází od válčících stran,</i>

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,500
<i>on je kontaktuje obě!</i>

21
00:01:39,900 --> 00:01:41,800
<i>Pomozte...</i>

22
00:01:42,948 --> 00:01:45,400
<i>...mi!</i>

23
00:01:46,500 --> 00:01:49,300
Energie celé planety na okraji
této sluneční soustavy,

24
00:01:49,500 --> 00:01:51,800
<i>naznačuje, že je pod útokem!</i>
........