1
00:00:44,144 --> 00:00:47,751
Áno, stáva sa to.

2
00:00:49,249 --> 00:00:50,892
Takto sa to stáva.

3
00:00:52,085 --> 00:00:56,465
V živote každého z nás sa to
určite stáva aspoň raz...

4
00:00:57,056 --> 00:01:00,663
Keď prvé lúče slnka
spriadajú sny...

5
00:01:01,124 --> 00:01:04,840
keď vlny v mori hrajú...

6
00:01:05,765 --> 00:01:10,914
keď extáza je vo vzduchu...
vrtošivé časy.

7
00:01:12,372 --> 00:01:16,445
Ako by som si priala
hojdať sa na farebnej dúhe!

8
00:01:17,577 --> 00:01:22,492
Čo hovoria, je pravda.
V tomto veku sa to stáva.

9
00:01:24,184 --> 00:01:31,793
Do života vstupuje cudzí človek,
a stáva sa drahším, než život sám...

10
00:01:32,125 --> 00:01:37,131
a presviedča ma,
že som bola stvorená pre neho.

11
00:01:38,098 --> 00:01:42,911
Je to zvláštna vášeň,
zmiešaná s hanbou.

12
00:01:44,104 --> 00:01:48,311
Nie som schopná povedať slovo.

13
00:01:49,409 --> 00:01:52,322
Je zvláštna túžba v srdci.

14
00:01:53,446 --> 00:01:56,613
Tieto pocity nedokážem
vyjadriť slovami.

15
00:01:57,383 --> 00:02:01,144
Možno... toto znamená
byť zamilovaná.

16
00:02:02,088 --> 00:02:04,688
Moja babička mi hovorí...

17
00:02:04,894 --> 00:02:09,584
že jedného dňa z krajiny
mojich snov príde princ...

18
00:02:10,196 --> 00:02:15,391
aby ma odniesol preč na nosidlách.

19
00:02:16,569 --> 00:02:18,293
Babička je tak naivná.

20
00:02:19,338 --> 00:02:20,533
Možno...

21
00:02:21,174 --> 00:02:23,540
Ale kto vie, aký bude?

22
00:02:24,744 --> 00:02:28,778
Niekto... niekde...

23
........