1
00:00:29,360 --> 00:00:31,351
Přestaň zvonit!

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,036
Krucinál!

3
00:00:42,440 --> 00:00:45,000
- Tady Dag.
- Tady je Malin.

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,992
- Co děláte?
- Mám toho moc.

5
00:00:48,080 --> 00:00:50,878
- Musíte přijet.
- Říkala jste, že nemám žádné klienty.

6
00:00:50,960 --> 00:00:53,633
- No a teď máte plno.
- Jakto?

7
00:00:53,720 --> 00:00:57,759
Díky tomu inzerátu, o kterém jsme mluvili.

8
00:00:59,160 --> 00:01:01,757
- Kolik času mám?
- Ještě se tu nikdo nepere,-

9
00:01:01,957 --> 00:01:03,957
-ale pohla bych sebou.

10
00:01:04,840 --> 00:01:07,354
Zdržte je espressem.

11
00:01:12,769 --> 00:01:17,190
VE ČTVRTEK VE DVANÁCT HODIN ZAČALA
HODINOVÁ RUČIČKA ZANECHÁVAT AKORÁT ČERNOU STOPU.

12
00:01:27,184 --> 00:01:29,742
VŠE SE DÁ NAPRAVIT

13
00:01:36,920 --> 00:01:39,798
Dobré espresso.

14
00:01:39,880 --> 00:01:42,235
- Není moc silné?
- Ne, akorát.

15
00:01:42,320 --> 00:01:46,199
To jsme zaplatili sto babek,
abysme se koukali, jak čtete noviny?

16
00:01:46,280 --> 00:01:49,716
- Nekřič, Torfinne.
- Můžu snad něco říct.

17
00:01:49,800 --> 00:01:51,791
Byl to tvůj nápad sem jít
a pak tu jenom sedíš.

18
00:01:51,880 --> 00:01:56,351
A tenhle chlápek si započítává
minuty, kdy si čte noviny.

19
00:02:03,720 --> 00:02:06,712
- Škubnul mi za podprsenku.
- On si začal.

20
00:02:06,800 --> 00:02:09,553
Koukám, že tu toho máme
hodně na práci.

21
00:02:09,640 --> 00:02:14,839
Kde bysme měli začít?
Šatníkem, sexem, lhaním?

22
00:02:14,920 --> 00:02:17,957
........