1
00:00:00,000 --> 00:00:02,968
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Našli jsme Williamův éter.

2
00:00:03,002 --> 00:00:05,546
Charlotte řekla, že když bude
mít éter, může vytvořit lék.

3
00:00:05,562 --> 00:00:08,166
- To zdaleka nestačí.
- Koukni se tam.

4
00:00:08,531 --> 00:00:12,693
Nevěřím tomu. Nathan měl
pravdu. Můžu potíže ukončit.

5
00:00:16,239 --> 00:00:20,442
- Koukni na to. - Muž se Severní
Karoliny prý dokáže odstranit

6
00:00:20,477 --> 00:00:23,045
černou skvrnu zla.
Myslíš, že to je skutečné?

7
00:00:23,079 --> 00:00:24,632
Myslím, že to stojí za výlet.

8
00:00:24,662 --> 00:00:28,951
To slovo Croatoan jsme znovu
našli tady, vyryté do skály.

9
00:00:28,985 --> 00:00:31,220
Bojíme se, že to může
být nějaké varování,

10
00:00:31,254 --> 00:00:34,989
že ať je to cokoliv,
my jsme na řadě jako další.

11
00:01:00,404 --> 00:01:05,842
Bylo to jen před půl hodinou.
Ta žena může být ještě naživu.

12
00:01:05,909 --> 00:01:09,237
Vincente!
Měl jsem další vizi.

13
00:01:09,980 --> 00:01:11,480
Musíme jít.

14
00:01:22,226 --> 00:01:24,393
Prosím, řekni,
že je to kafe pro mě.

15
00:01:24,461 --> 00:01:27,245
Jo. A je k němu omluva.

16
00:01:28,265 --> 00:01:30,032
Volal Nathan.

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,702
Nějaký cvok v centru
provokuje dav.

18
00:01:32,769 --> 00:01:35,204
Zřejmě jen opilec,
ale mohl by to být problém.

19
00:01:35,272 --> 00:01:38,708
To nic, stejně se
musím sejít s Audrey.

20
00:01:38,775 --> 00:01:41,064
Pokud máme najít
lék na potíže,

21
00:01:41,411 --> 00:01:44,046
prvním krokem bude přeměnit
úkryt s Williamovým éterem.
........