1
00:01:51,320 --> 00:01:54,198
Ano, jsem rád
za tuto příležitost.

2
00:01:54,198 --> 00:01:56,992
A přestože někteří moji lidé
nechápou výhody z toho plynoucí,

3
00:01:56,992 --> 00:01:59,203
v Cardiffu si jich
jsou jistě plně vědomi.

4
00:01:59,578 --> 00:02:02,206
Mají štěstí, že mají
vůdce s takovým odhodláním.

5
00:02:02,206 --> 00:02:06,585
- Přestaňme řešit obchod...
- Jistě, pane premiére.

6
00:02:06,668 --> 00:02:09,087
... a napijme se
první vody ze závodu.

7
00:02:12,841 --> 00:02:14,510
- Děkuji.
- Prosím.

8
00:02:14,968 --> 00:02:16,094
Děkuji.

9
00:02:18,764 --> 00:02:22,500
Doufám,
že to tímto projektem nekončí.

10
00:02:22,500 --> 00:02:25,479
Máme rčení,
že drak bohatství má dlouhý ocas.

11
00:02:28,700 --> 00:02:31,485
- Na Cardiff.
- Na vaši novou vodárnu.

12
00:02:35,322 --> 00:02:37,866
- Je nám velkou ctí.
- I naší.

13
00:02:40,410 --> 00:02:44,248
V Cardiffu máme velké štěstí,
že obchodujeme zrovna s vámi.

14
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
Ano. Děkuji.

15
00:02:48,752 --> 00:02:51,171
Pane premiére, děkuji.

16
00:04:23,514 --> 00:04:28,727
O 17 HODIN DŘÍVE

17
00:04:35,651 --> 00:04:36,735
Spíš?

18
00:04:38,987 --> 00:04:40,280
Co je, zlato?

19
00:04:40,280 --> 00:04:41,615
Beeze.

20
00:04:42,241 --> 00:04:43,951
Vidíš to?

21
00:04:45,244 --> 00:04:46,578
Já...

22
00:04:46,662 --> 00:04:50,082
Odkud se bere ta energie?

........