1
00:00:04,278 --> 00:00:05,850
Blbeček.

2
00:00:07,350 --> 00:00:08,850
Co dělá
na telefonu?

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,350
Oh, to
není dobré.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,390
Holka, on radši stráví nějaký...

5
00:00:17,130 --> 00:00:19,059
Oh, můj bože!
Vydrž.

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,500
Já mám smůlu!

7
00:00:26,400 --> 00:00:29,269
Moc se
omlouvám, pane.

8
00:00:29,270 --> 00:00:31,039
Nemám zdání,
jak se to mohlo stát,

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,270
ale mám pojistku,
nemějte strach.

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,539
No, přinejmenším
jsem měla pojistku.

11
00:00:33,540 --> 00:00:34,739
Mám trochu zpoždění
s mou poslední platbou.

12
00:00:34,740 --> 00:00:36,440
Hej!

13
00:00:37,450 --> 00:00:38,879
Neuvěřitelné!

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,850
Co je s těmi lidmi dneska špatně?

15
00:00:56,690 --> 00:01:00,690
NCIS 13x05 - Lockdown | Uzamčení

16
00:01:00,710 --> 00:01:07,210
<b>== Překlad: Zuza, Patrik70, FuN1Ncze ==
== Korekce: MAF, LuckaV ==
== www.ncis.cz ==</b>

17
00:01:23,612 --> 00:01:26,704
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

18
00:01:31,570 --> 00:01:32,669
Co myslíš?

19
00:01:32,670 --> 00:01:36,139
Myslím, že Gibbs
se nedá podplatit.

20
00:01:36,140 --> 00:01:37,710
Nesnažím se podplatit Gibbse.

21
00:01:38,310 --> 00:01:41,139
Já jen...

22
00:01:41,140 --> 00:01:43,840
zdvořile žádám o jeho pomoc.

........