1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Překlad: Aleš B.
http://www.csfd.cz/uzivatel/107460-dresi/

2
00:00:58,987 --> 00:01:00,854
Proč se vždycky pochčijou?

3
00:01:00,856 --> 00:01:02,522
Nemel a makej.

4
00:01:08,361 --> 00:01:10,628
- Mají knížky.
- Vytřep je.

5
00:01:10,630 --> 00:01:12,563
Třeba v nich budou peníze.

6
00:01:14,465 --> 00:01:16,532
V obsahu nebudou.

7
00:01:17,500 --> 00:01:20,134
Nech si ty vtípky, které se nikomu
nelíbí, k táboráku.

8
00:01:39,885 --> 00:01:41,452
Nepodřízl jsi ho dostatečně.

9
00:01:42,187 --> 00:01:45,889
Měl hodně krve. Neobvyklé množství.

10
00:01:45,891 --> 00:01:47,890
Má jí stejně jako všichni ostatní.

11
00:01:49,525 --> 00:01:50,625
Pomož mi vstát.

12
00:01:57,399 --> 00:02:01,502
V krku je 16 hlavních žil

13
00:02:01,504 --> 00:02:03,737
a musíš přeříznout všechny.

14
00:02:03,739 --> 00:02:05,505
Není jich 16.

15
00:02:05,507 --> 00:02:07,039
Můj strýc se znal

16
00:02:07,041 --> 00:02:08,940
s mužem, který býval doktorem

17
00:02:08,942 --> 00:02:10,107
a ten to říkal.

18
00:02:10,109 --> 00:02:13,076
A teď už konečně makej.

19
00:02:13,877 --> 00:02:15,644
Zbytečné.

20
00:02:16,278 --> 00:02:18,345
Ne, že tam hodíš bible.

21
00:02:18,713 --> 00:02:20,914
Přineslo by to smůlu, já vím.

22
00:02:21,682 --> 00:02:24,350
Mimo to je vždycky můžeš prodat
nějakému blbci.

23
00:02:32,458 --> 00:02:34,158
Buddy.

24
00:02:34,592 --> 00:02:36,125
Slyším koně.

........