1
00:00:25,000 --> 00:00:29,700
<b>Silver Surfer - 13- The End of Eternity Pt. 1
Překlad: 0011011100111
Sync: hata20tr</b>

2
00:00:31,400 --> 00:00:32,700
<i>Pipe! Podívej!</i>

3
00:00:32,900 --> 00:00:36,900
<i>Není to nejvelkolepější
nebeský objekt, který jsi kdy viděl?</i>

4
00:00:37,701 --> 00:00:40,500
<i>No tak, Draxi, chceš mi říct,
že nás Maják zavedl</i>

5
00:00:40,501 --> 00:00:43,800
<i>biliony světelných let
daleko k... rampouchu?</i>

6
00:00:43,900 --> 00:00:45,300
Ne, můj malý příteli,

7
00:00:45,500 --> 00:00:47,900
spíš nás to vzalo k --

8
00:00:48,001 --> 00:00:49,001
-- tomuto!

9
00:00:49,002 --> 00:00:50,400
<i>To nemůže být!</i>

10
00:00:50,501 --> 00:00:53,700
Ale je to ono!
Další Univerzální knihovna!

11
00:00:53,901 --> 00:00:56,000
To znamená,
že budeme vědět všechno!

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,201
Dejte si pozor Kree, protože se chystám
osvobodit všechny troly!

13
00:01:01,300 --> 00:01:02,900
Co se to zase děje?

14
00:01:04,400 --> 00:01:06,500
Je jenom jeden způsob,
jak to zjistit --

15
00:01:39,900 --> 00:01:42,300
<i>Začíná to!</i>

16
00:01:45,200 --> 00:01:48,100
Silver Surfer,

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,200
opravdu očekáváš, že uvěřím

18
00:01:51,201 --> 00:01:55,800
tvému přání,
stát se opět mým poslem?

19
00:01:56,200 --> 00:01:57,900
Vlastně si to "nepřeji",

20
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
ale budu jím,

21
00:01:59,501 --> 00:02:03,900
jen když mě necháš strávit
jeden krátký okamžik se Shalla Bal!

22
00:02:04,101 --> 00:02:05,200
Dobrá tedy,

23
........