1
00:00:09,160 --> 00:00:13,119
Katariná Ruská

2
00:02:12,960 --> 00:02:15,633
Petrohrad 1761

3
00:02:18,200 --> 00:02:19,758
Nechajte ma ísť!

4
00:02:20,120 --> 00:02:22,429
Nič som neurobil!

5
00:02:24,400 --> 00:02:26,231
Som hladný! Dosť!

6
00:02:26,480 --> 00:02:28,038
Nechajte ma ísť!

7
00:02:39,400 --> 00:02:41,595
Počkať! Veľkovojvoda Peter.

8
00:02:41,840 --> 00:02:44,195
Poďme ho požiadať o milosť.

9
00:03:04,200 --> 00:03:07,033
- Čo sa tu deje?
- Vyzerá to ako nepokoje, veľkovojvoda.

10
00:03:12,800 --> 00:03:14,313
Potom na čo ešte čakáte?

11
00:03:15,240 --> 00:03:16,275
Strieľajte.

12
00:03:17,880 --> 00:03:18,995
Strieľajte.

13
00:03:22,160 --> 00:03:23,354
Zacieliť!

14
00:03:27,480 --> 00:03:28,595
Stop!

15
00:03:29,120 --> 00:03:30,269
Nestrieľajte!

16
00:03:33,440 --> 00:03:34,316
Zbláznili ste sa?

17
00:03:35,640 --> 00:03:38,200
Chcete, aby nepokoje prerástli
do povstania.

18
00:03:38,440 --> 00:03:39,475
Kto vydal ten rozkaz?

19
00:03:39,720 --> 00:03:41,551
Ja, Peter,

20
00:03:41,800 --> 00:03:43,074
som rozkázal strieľať.

21
00:03:43,320 --> 00:03:45,515
Nemal ste to.
Už trpeli dosť.

22
00:03:45,800 --> 00:03:46,596
Kto ste?

23
00:03:46,960 --> 00:03:49,155
Kapitán Orlov,
tretí Kozácky regiment.

24
00:03:49,400 --> 00:03:51,436
Práve som vám zabránil v hroznej
chybe.
........