1
00:01:28,781 --> 00:01:32,869
ZÁTOKA TICHA

2
00:02:09,235 --> 00:02:11,402
Hajzle! Co to tam děláš?

3
00:02:12,862 --> 00:02:18,743
Zabiju tě! Říkal jsem ti,
abys nesahal na moji kameru.

4
00:02:19,160 --> 00:02:22,204
Neříkal jsem to, ty malej debile?

5
00:02:22,412 --> 00:02:23,997
Zabiju tě, ty hajzle!

6
00:02:24,206 --> 00:02:28,585
Až tě příště uvidím
sahat na moji kameru!

7
00:02:30,628 --> 00:02:32,213
Uhněte, kreténi!

8
00:02:43,890 --> 00:02:47,310
Díváš se někdy na strop,
dokud nevypadá směšně?

9
00:02:49,521 --> 00:02:53,649
Jako by dýchal
a říkal mi:,, Rocky...

10
00:02:54,567 --> 00:02:57,611
musíš něco udělat s tím,
co se děje."

11
00:03:04,367 --> 00:03:06,077
Něco se musí stát.

12
00:03:07,161 --> 00:03:09,163
Musí se to změnit.

13
00:03:11,624 --> 00:03:13,750
Můžeme zavolat policii.

14
00:03:15,085 --> 00:03:17,296
Policie neudělá nic.

15
00:03:18,005 --> 00:03:19,965
Chtěl bych být větší!

16
00:03:20,299 --> 00:03:21,883
Já jsem větší!

17
00:03:22,217 --> 00:03:26,429
- A navíc chytřejší.
- Když něco uděláš, najde si tě.

18
00:03:26,762 --> 00:03:30,182
Dostal jsi mě někdy,
když jsme hráli na schovku?

19
00:03:30,516 --> 00:03:33,602
- Ne.
- Neměl by víc štěstí!

20
00:03:35,395 --> 00:03:37,898
Chceš znát moji tajnou schovku?

21
00:03:41,359 --> 00:03:43,111
Střecha.

22
00:03:44,361 --> 00:03:48,198
- Mizející muž.
- Přesně.

23
00:04:03,254 --> 00:04:06,048
Rocky chce něco udělat Georgeovi.
........