1
00:00:14,092 --> 00:00:17,662
- Tudy, tudy!
- Jsou přímo za námi!

2
00:00:24,203 --> 00:00:26,604
Makoo! Makoo, pojď!
Musíme jít!

3
00:00:26,606 --> 00:00:28,406
- Nemůžu!
- Makoo, pojď!

4
00:00:28,408 --> 00:00:31,008
Myslím, že je to zlomené.
Nemůžu se hýbat.

5
00:00:32,645 --> 00:00:35,546
- Jste v pořádku?
- Můj kotník.

6
00:00:39,316 --> 00:00:42,951
Tady Tua. V sektoru čtyři
potřebujeme první pomoc.

7
00:00:42,955 --> 00:00:45,377
- Ihned potřebuju pomoct.
Přepínám. - Rozumím.

8
00:00:45,407 --> 00:00:47,458
- Asi na něj nestoupnu.
- Pomůžu ti nahoru.

9
00:00:47,460 --> 00:00:49,559
Nedošlapuj, dokud ti
to neprohlédnou.

10
00:00:50,329 --> 00:00:52,663
Co to, sakra, bylo?

11
00:00:54,567 --> 00:00:56,200
Počkat, to je noha?

12
00:00:56,202 --> 00:00:59,135
Páni, dáváte
do toho fakt všechno.

13
00:01:00,473 --> 00:01:04,308
Je to super realistické,
s těmi mouchami a tím vším.

14
00:01:04,310 --> 00:01:08,145
- Bože, taky to smrdí hnusně.
- To jsme tam nedali.

15
00:01:17,424 --> 00:01:19,024
Panebože!

16
00:01:27,055 --> 00:01:31,055
Hawaii Five-0 6x06 - Na Pilikua Nui
Přeložila channina

17
00:02:00,299 --> 00:02:02,433
Už jsme ušli tak půl míle.

18
00:02:02,435 --> 00:02:04,668
- Spíš kilák.
- Kilák?

19
00:02:04,670 --> 00:02:06,136
Jo, kilometr. 0.62 z míle.

20
00:02:06,138 --> 00:02:08,772
Děkuju, G.I. Blbe,
za to pedantství.

21
00:02:08,774 --> 00:02:10,107
Vím, co je kilák.

22
........