1
00:00:01,555 --> 00:00:03,422
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:06,663 --> 00:00:11,023
Až nadejte čas, někdo se vám ozve.
Prokáže se touhle polovinou.

3
00:00:11,808 --> 00:00:13,679
- Crosley.
- Ahoj.

4
00:00:13,825 --> 00:00:16,644
- Tohle není zrovna příhodná doba.
- Máš tu...

5
00:00:18,014 --> 00:00:20,980
Vytvoříme novou skupinu.
Brzy oznámíme více.

6
00:00:21,045 --> 00:00:23,676
Kdy jste zjistil, že je pro vás
paní Winterová ta pravá?

7
00:00:23,748 --> 00:00:26,199
Bylo to jako když Einstein
objevil teorii relativy?

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,160
Albertovi to zabralo pár let.

9
00:00:28,219 --> 00:00:31,001
- Jsem Abby.
- Elodie. Těší mě.

10
00:00:32,926 --> 00:00:34,937
- Callie!
- Promiňte.

11
00:00:35,215 --> 00:00:37,535
Kdybyste odjely,
už bych ji nikdy neviděl.

12
00:00:38,747 --> 00:00:42,201
Když jsme žili v Ithace, tak jsem
měla příhodu. Udělala jsem chybu.

13
00:00:42,271 --> 00:00:44,821
Ale teď už jsi v pořádku, ne?

14
00:00:45,222 --> 00:00:47,273
Kriste, Glene, bez tebe to nedokážu.

15
00:00:47,326 --> 00:00:50,613
Budeš muset.
Chtějí, abych odjel co nejdřív.

16
00:00:51,292 --> 00:00:56,502
- Kde je? - Váš manžel teď prokazuje
svou věrnost zemi někde jinde.

17
00:01:09,080 --> 00:01:10,671
LEDEN 1939

18
00:01:10,746 --> 00:01:13,546
LÉČEBNA SENECA FALLS
2381 DNÍ DO VÝBUCHU V HIROŠIMĚ

19
00:01:13,607 --> 00:01:17,638
Přinesl jsem noviny. Nedělní Timesy.
Ale zabavili mi je.

20
00:01:17,795 --> 00:01:20,237
Bojí se, že by nás zprávy rozrušovaly.

21
00:01:20,392 --> 00:01:24,742
Určitě mi řekneš, když Hitler napadne
Nantucket a začne světovou válku.

22
........