[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 408
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Higurashi-no-Naku-Koro-ni---14.mkv
Video File: ../Higurashi-no-Naku-Koro-ni---14.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.764706
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 370
Active Line: 379
Video Position: 20

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Keiichi,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00004C65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,11,11,9,0
Style: Rena,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00003EAE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,11,11,9,0
Style: Mion_Shion,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00008600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,11,11,9,0
Style: Satoko,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000A19B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,11,11,9,0
Style: Rika,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00801B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,11,11,9,0
Style: ark_n_chapter,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00171717,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,4.25,0,2,23,23,26,0
Style: episode,Roman,43,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,4.25,0,2,23,23,26,0
Style: flying_object,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.7,0,2,23,23,26,0
Style: flying_object2,Times New Roman,21,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,23,23,26,0
Style: Oishi Kuraudo,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00A1A1A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,11,11,9,0
Style: SText1,Georgia,26,&H00D1D1D1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,11,11,9,0
Style: SText2,Georgia,26,&H00D1D1D1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,9,11,11,9,0
Style: karaoke_sk,Arial,26,&H002AEE9A,&H00131314,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,2,11,11,9,0
Style: karaoke_org,Arial,26,&H00EE2ACD,&H00131314,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,8,11,11,9,0
Style: Anyone,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00131314,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,11,11,9,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:04.33,Anyone,,0,0,0,,{\i1\a6}...Tři osoby byly zatčené za maření výkonu soudu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.13,Anyone,,0,0,0,,{\i1\a6}Série protestů proti projektu Přehrady Hinamizawa{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:13.40,Anyone,,0,0,0,,{\i1\a6}vedla až ke krvavému konflitu v minulém měsíci,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.26,Anyone,,0,0,0,,Měj se.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.09,Anyone,,0,0,0,,Ty taky.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:17.60,Anyone,,0,0,0,,{\i1\a6}Místní policie je v pohotovosti \Na očekává další nepokoje.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:23.16,Anyone,,0,0,0,,{\i1\a6\fs28.05}Minulý týden obyvatelé demonstrovali před \NMinisterstvem výstavby a vyzívali ministra Inukaia...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.18,Anyone,,0,0,0,,Ty jsi Inukai Toshiki?
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.54,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs35.7\fr82\pos(286.875,214.2)}Inukai Toshiki
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.54,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs25.5\fr80\pos(478.125,215.05)}Ročník: 3., třída: 5.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:21.58,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs32.3\fr83\pos(298.125,215.05)}Inukai Toshiki
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:21.58,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs22.1\fr82\pos(457.875,221.85)}Ročník 3., třída 5.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:21.62,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs28.9\fr83\pos(306,213.35)}Inukai Toshiki
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:21.62,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs18.7\fr82\pos(447.75,216.75)}Ročník 3., třída 5.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:21.66,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs26.35\fr82\pos(309.375,215.05)}Inukai Toshiki
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:21.66,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs16.15\fr83\pos(443.25,209.95)}Ročník 3., třída 5.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:21.70,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs24.65\fr82\pos(311.625,212.5)}Inukai Toshiki
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:21.70,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs14.45\fr81\pos(438.75,209.1)}Ročník 3., třída 5.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.46,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs22.95\fr82\pos(311.625,212.5)}Inukai Toshiki
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.46,flying_object2,,0,0,0,,{\3c&HE4E5E3&\c&H000000&\shad0\fs12.75\fr81\pos(433.125,209.95)}Ročník 3., třída 5.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.93,ark_n_chapter,,0,0,0,,{\pos(348.75,120.7)}Část 4.: {\c&H3435C4&}Mrtvý{\c} čas, Kapitola 1.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.93,episode,,0,0,0,,{\pos(348.75,301.75)}Hinamizawa
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.93,episode,,0,0,0,,{\a1\fs12.75\b0\bord0\fnArial}Překlad a korekce: werushka93 (z titulků od: Kožec)
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:24.46,karaoke_org,,0,0,0,,{\c&H970696&\b1\a6}furimuita sono ushiro no shoumen daare{\c}
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:19.30,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}Když se za sebe ohlédneš,{\b0}
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:24.46,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}kdo tam bude stát?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:32.47,karaoke_org,,0,0,0,,{\c&H970696&\b1\a6}kuraymi ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita{\c}
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.26,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}Když zatneš prsty do temnoty,{\b0}
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:32.47,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}můžeš roztrhat noc.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:42.02,karaoke_org,,0,0,0,,{\c&H970696&\b1\a6}amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo tsutaiochiru{\c}
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:42.02,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}Kapky deště se změní na krev, která ti stéká po tváři{\b0}
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:51.32,karaoke_org,,0,0,0,,{\c&H970696&\b1\a6}mou dokonimo kaeru basho ga nainara{\c}
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:51.32,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}a ty se už nebudeš mít kam vrátit.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:56.58,karaoke_org,,0,0,0,,{\c&H970696&\b1\a6}kono yubi tomare watashi no yubi ni{\c}
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:56.58,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}Stačí jen, když se mě chytíš jedním prstem{\b0}
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:01.33,karaoke_org,,0,0,0,,{\c&H970696&\b1\a6}sono yubi goto tsuretetteageru{\c}
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:01.33,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}a já tě odtamtud odvedu pryč.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.92,karaoke_org,,0,0,0,,{\c&H970696&\b1\a6}higurashi ga naku akzu no mori de{\c}
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.92,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}Za městem, kde večer v lese naříkají cikády,{\b0}
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:13.26,karaoke_org,,0,0,0,,{\c&H970696&\b1\a6}atomodori wa mou dekinai{\c}
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:13.26,karaoke_sk,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}se však už nesmíš otočit zpátky.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.26,Anyone,,0,0,0,,{\i1\3c&HFF5200&}Jmenuji se Akasaka Mamoru.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.14,Anyone,,0,0,0,,{\3c&HFF5200&\i1}Budu vám vyprávět příběh{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.34,Anyone,,0,0,0,,{\3c&HFF5200&\i1}o svém setkání s tím zvláštním děvčetem.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.77,Anyone,,0,0,0,,{\i1}Asi před 48 hoinami{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.77,Anyone,,0,0,0,,{\i1}se stal syn ministra výstavby, který přitom \Ni vnukem ministra vlády, obětí únosu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:36.40,Anyone,,0,0,0,,Únosci věří, že ministr \Npřed policií případ tají,
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:40.07,Anyone,,0,0,0,,aby mohl snadno splnit jejich požadavky.
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:46.33,Anyone,,0,0,0,,V záznamech ministrových telefonátů jsme\Nnašli podežřelý hovor z telefonu mimo město,
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.87,Anyone,,0,0,0,,který nám potvrdil, že skutečně jde o únos.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.62,Anyone,,0,0,0,,{\i1}To je všechno. Vyšetřování \Nbude probíhat v tajnosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.09,Anyone,,0,0,0,,{\i1}Akasaka-kun,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:02.39,Anyone,,0,0,0,,prověřte skupinu, která před \Nministerstvem demonstrovala proti \Nvýstavbě Přehrady Hunamizawa.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:03.14,Anyone,,0,0,0,,{\3c&HFF5200&\i1}Ano.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:07.93,Anyone,,0,0,0,,Pochybuji sice, že by za tím mohla\Nstát skupina takových vesničanů,
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.02,Anyone,,0,0,0,,{\i1}ale musíme vyšetřit všechny možnosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:12.90,Anyone,,0,0,0,,{\3c&HFF5200&}Rozumím.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.48,Anyone,,0,0,0,,{\i1}Pojedete přímo do vesnice a vyžádáte \Nsi informace od místní policie.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.03,Anyone,,0,0,0,,{\3c&HFF5200&\i1}Ano.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.21,Anyone,,0,0,0,,{\3c&HFF5200&\i1}Omlouvám se.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.91,Anyone,,0,0,0,,{\3c&HFF5200&}Možná se nestihnu vrátit včas.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.62,Anyone,,0,0,0,,To je v pořádku.
........