[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1912
PlayResY: 1032

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [AnimeRG] The Last - Naruto The Movie [1080p][10bit][BD][JRR].mkv
Video File: [AnimeRG] The Last - Naruto The Movie [1080p][10bit][BD][JRR].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.852713
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 639

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.215,100,0,0,1,5.73333,5.73333,2,30,30,29,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:24.40,Default,,0,0,0,,{\a6}Překlad: werushka93\NKorekce a přečasy: yakushi_elis
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Před dávnými časy... V době, \Nkdy tu ještě nebyli žádní shinobi,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:32.50,Default,,0,0,0,,{\a6}Shinobi (?) je starší pojmenování pro ninju (??)
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}kdosi ochutnal zakázané \Novoce a získal sílu čakry{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}a pokoušel se ukončit éru násilí.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Nicméně... časem se \Nlidé stali posedlí mocí.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Aby na tomto světě zůstala spravedlnost, je to, co potřebujeme, moc nebo láska?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Tento konflikt způsobí \Ndlouhou válku,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}která bude pokračovat\Npřes další generace.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Co tady děláš? Sem nesmí \Nchodit obludy s Bykuganem.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,{\a6}Byakugan (??) Bílé oko / Vševidoucí bílé oko
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tohle je naše \Núzemí, tak vypadni!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tvoje oči jsou vážně strašidelný.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Určitě jsi ta noční \Npříšera, co tu straší!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Hej, přestaňte!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm, kdo to otravuje?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Já jsem Uzumaki Naruto!
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Jednou se stanu Hokagem. Dattebayo!
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.50,Default,,0,0,0,,{\a6}Dattebayo! (?????!) To teda jo!\NJedná se o sufix za větou, takže se nepřekládá.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,Tak ty se staneš Hokagem.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:42.10,Default,,0,0,0,,Blbečku!
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Pošlu na vás stínové klony!
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Kage Bunshin no Jutsu
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,{\a6}Kage Bunshin no Jutsu (?????) Technika stínového klonování
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Já tě zmlátím.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Já taky!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tady máš!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.50,Default,,0,0,0,,Zničíme tu jeho pitomou šálu!
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,Pořádně zatáhněte...
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Zatracení zbabělci, to je \Nvšechno, na co se zmůžete?!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,{\c&HD8F77F&}Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Hm... nic mi není, dattebayo.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,{\c&HD8F77F&}Vypadá to, \Nže zničili tvou šálu.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.50,Default,,0,0,0,,{\c&HD8F77F&}Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Ty za nic nemůžeš.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.00,Default,,0,0,0,,{\c&HD8F77F&}Počkej.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Hm?
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,{\c&HD8F77F&}Mnohokrát ti děkuji.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Není zač.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokud svět zítra skončí,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}s kým byste chtěli \Ntrávit poslední den?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}To je nesmysl. Co by \Nse tak mohlo stát?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.50,Default,,0,0,0,,Řekněme...
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.90,Default,,0,0,0,,že spadne Měsíc.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,{\c&H1314C8&}Pokud by takový konec \Nsvěta měl nastat,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,{\c&H1314C8&}doufám, že z Měsíce \Nbude padat maso.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Dnes vypadáš opravdu \Nšťastně. Dattebayo.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,{\c&H9D59F2&}To protože jsem \Ndo někoho zamilovaná.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.80,Default,,0,0,0,,Napište, s kým byste rádi společně \Nstrávili svůj poslední den na Zemi.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}{\i1}Ah, to ne... {\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:50.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Tátu už nemám... \NMamku už nemám...
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Přátele taky ne.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hej Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.80,Default,,0,0,0,,Ty jsi zahodil svůj papír?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}Vždyť je nesmysl, aby \Nbyl konec světa, dattebayo!
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Říkal jsem, POKUD by \Nměl nastat konec světa.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}{\i1}Vidíte, takže se to stejně \Nnestane, dattebayo!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.40,Default,,0,0,0,, {\i1\c&H969392&}Tohle je Nebeské nařízení. {\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.40,Default,,0,0,0,,{\c&H969392&}{\i1}Nebeské nařízení pro klan Hyuga.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.40,Default,,0,0,0,,{\c&H969392&}Zeptám se naposledy.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.50,Default,,0,0,0,,{\c&H969392&}{\i1}Hyuga Hiashi, odpověz mi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:15.30,Default,,0,0,0,,{\c&H969392&}{\i1}Tahle odpověď rozhodne \No budoucnosti tvého lidu.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,Tímhle klan Hyuga...
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,odpovídá!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,{\c&H969392&}Hlupáku.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0055FF&}{\i1}Naučím vás nějaké bojové techniky \Na i pár mých osobních pohybů, dattebayo.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto-senpai!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,{\a6}Senpai (??) oslovení pro staršího žáka
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,{\c&H970696&}Nikdy bych nepředpokládala, \Nže se stane tak žhavou výhrou.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.50,Default,,0,0,0,,- {\c&H1314C8&}Řekla jsi právě "vývar"?\N {\c&HFFFFFF&}- {\c&H970696&}Žhavá "výhra" znamená, že je \Nvelmi oblíbený mezi dívkami.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H027703&}Jeho usilovná práce během \Nválky před dvěma lety{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.90,Default,,0,0,0,,{\c&H027703&}ho změnila v hrdinu vesnice.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,{\c&H970696&}Ano.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Děkuji vám mnohokrát.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,{\a6}"RINNE FESTIVAL"
........