1
00:00:10,673 --> 00:00:17,175
na základě titulků od Tomajko
z odposlechu přeložil VEGETOL

2
00:00:51,009 --> 00:00:56,012
CIZINEC NA ÚTĚKU

3
00:02:25,979 --> 00:02:27,982
Díky!

4
00:02:28,982 --> 00:02:30,985
Kurva.

5
00:05:16,984 --> 00:05:19,987
OTEVŘENO

6
00:05:24,992 --> 00:05:27,995
OTEVŘENO

7
00:05:54,021 --> 00:05:57,024
Ještě není otevřeno.

8
00:05:59,985 --> 00:06:02,988
- Tady je ale napsáno, že otevřeno je.
- Neotevíráme před 12:00.

9
00:06:03,989 --> 00:06:05,908
Je 11:52.

10
00:06:05,991 --> 00:06:08,994
Pořád nevím, jestli to tu chceš
vybrat, jít se vyčůrat

11
00:06:08,994 --> 00:06:10,913
nebo si dát kafe.

12
00:06:10,996 --> 00:06:16,999
Tady je kasa, tam je záchod
a tady máš kafe.

13
00:06:25,010 --> 00:06:27,013
Děkuju.

14
00:06:29,014 --> 00:06:32,017
- Potkali jsme se na silnici?
- Dá se tomu tak říct.

15
00:06:33,018 --> 00:06:36,100
- Promiň, ale uviděl jsem tě na poslední chvíli.
- V pohodě, dá se to vyprat.

16
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
Co si dáš?

17
00:06:38,982 --> 00:06:41,985
Musím použít koupelnu.

18
00:06:41,985 --> 00:06:44,988
Kolik stojí... hot-dog?

19
00:06:44,988 --> 00:06:47,991
Hot-dog stojí dolar padesát.

20
00:06:54,998 --> 00:07:00,001
- Co můžu mít za tohle?
- Půl hot-dogu.

21
00:07:02,005 --> 00:07:05,008
Jdi udělat, co musíš...
Uvidím, co se dá dělat.

22
00:07:06,009 --> 00:07:09,012
Kdyby přijeli poldové,
tak jim řeknu, kde jsi.

23
00:07:11,014 --> 00:07:13,017
To byl fór.
........