1
00:00:46,578 --> 00:00:48,513
Toto sú jediní traja ľudia čo zostali.

2
00:00:48,515 --> 00:00:50,615
Toto je pán Alex Steele,
pani Juliette Ashby,

3
00:00:50,617 --> 00:00:52,283
- pani Amy Winehouse.
- Au, môj cecok.

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,951
Inými slovami,
pani Amy Winehouse.

5
00:00:53,953 --> 00:00:55,386
A všetci ostatní sú preč.

6
00:00:55,388 --> 00:00:57,488
Chceš si líznuť z lízatka?

7
00:00:57,490 --> 00:00:58,856
No tak, daj si.

8
00:00:58,858 --> 00:01:01,492
- Nie, nechcem.
- Ochutnaj. Poď sem.

9
00:01:01,494 --> 00:01:03,094
Lízni si.

10
00:01:03,096 --> 00:01:06,464
Nikto nechce lízať tvoje uslintané lízatko.

11
00:01:06,466 --> 00:01:08,900
- Lauren, proste si lízni.
- Tu som ja.

12
00:01:08,902 --> 00:01:11,069
Sú to moje štrnáste...

13
00:01:11,071 --> 00:01:12,970
...narodeniny a oslavujeme.

14
00:01:12,972 --> 00:01:15,473
? Happy birthday
to you ?

15
00:01:15,475 --> 00:01:18,709
? Happy birthday to you ?

16
00:01:18,711 --> 00:01:24,816
? Happy birthday
dear Lauren ?

17
00:01:24,818 --> 00:01:28,019
? Happy birthday... ?

18
00:01:28,021 --> 00:01:31,556
? To... you ??

19
00:01:32,524 --> 00:01:35,126
Oh, vau.

20
00:01:43,602 --> 00:01:48,139
? Moon River
wider than a mile ?

21
00:01:48,141 --> 00:01:51,375
? I'm crossing you
in style... ?

22
00:01:53,245 --> 00:01:56,114
AMY: Spievala som s malou jazzovou skupinou,

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,882
s Národným mládežníckym jazzovým orchestrom,
........