1
00:00:02,098 --> 00:00:10,890
Smolařka Ann

2
00:00:11,386 --> 00:00:16,363
Podle příběhu Granville Warwicka
Režie Lloyd Ingraham

3
00:00:16,983 --> 00:00:20,337
Velké srdce pulzujícího života

4
00:00:20,538 --> 00:00:26,380
bije vždy rychleji v důsledku
násilí, či vzrušení.

5
00:00:26,581 --> 00:00:32,665
Smích, hořké slzy,
tragédie a dokonce i pokora

6
00:00:32,866 --> 00:00:39,648
mohou způsobit drama v zapadlých
a mírumilovných koutech světa.

7
00:00:40,119 --> 00:00:41,853
Sirotčinec Clarissy Parker

8
00:01:11,528 --> 00:01:16,926
Mazlíček sirotčince.
Brzy se naučila umění zalíbit se.

9
00:01:17,127 --> 00:01:18,735
Goldie... Mildred Harris

10
00:01:29,950 --> 00:01:31,603
Smolařka Ann, 13 let.

11
00:01:31,804 --> 00:01:36,808
Dítě, které bylo jednou v pátek
odloženo v sirotčinci,

12
00:01:37,009 --> 00:01:40,160
bez přátel, kteří by se za ni postavili.

13
00:01:40,459 --> 00:01:46,604
Žije ve sladké nevědomosti
o svém nešťastném osudu.

14
00:01:46,805 --> 00:01:49,167
Hoodoo Ann... Mae Marsh

15
00:02:01,019 --> 00:02:03,904
Přichází s testem na kvalitu úklidu,

16
00:02:04,105 --> 00:02:09,561
který se v ženských časopisech
pro domácnost nikdy neobjevil.

17
00:02:40,879 --> 00:02:42,553
"Čert aby vzal mouchy!"

18
00:03:30,689 --> 00:03:36,099
Ve stejné obci, v klidné ulici,
žije mladý umělec,

19
00:03:36,300 --> 00:03:41,025
jehož kresby ho ze dne
na den učinily slavným.

20
00:03:41,226 --> 00:03:43,121
Jimmy... Robert Harron

21
00:04:03,959 --> 00:04:06,112
V tichém sousedním domě.

22
00:04:06,313 --> 00:04:11,603
Samuel Knapp... Wilbur Higby
Jeho žena... Loyola O'Connor

23
........