1
00:01:23,950 --> 00:01:25,583
- To by si nemal.

2
00:01:27,686 --> 00:01:29,186
Ťukať na okno.

3
00:01:31,022 --> 00:01:32,655
- Ako ste vedeli, že to
chcem urobiť?

4
00:01:34,557 --> 00:01:36,991
- Ospravedlňte môjho syna.
Zbožnuje včely.

5
00:01:37,792 --> 00:01:39,926
- Nie je to včela, ale osa.

6
00:01:44,097 --> 00:01:45,864
To je niečo úplne iného.

7
00:02:21,830 --> 00:02:23,363
- To bol on?

8
00:03:28,562 --> 00:03:30,896
- Stratený syn sa vracia.

9
00:03:36,134 --> 00:03:37,300
Och.

10
00:03:42,205 --> 00:03:44,406
- Von, Roger.
Vieš, že to nesmieš.

11
00:03:47,476 --> 00:03:50,143
Pobehuje tu ako divoký poník.

12
00:03:53,248 --> 00:03:54,947
Pôjdete hore do pracovne?

13
00:03:55,481 --> 00:03:56,714
- Nie, ešte nie.

14
00:04:29,877 --> 00:04:32,311
Ach áno. Zase doma.

15
00:04:35,448 --> 00:04:36,748
Zase doma.

16
00:04:44,589 --> 00:04:46,356
Pani Mudroová!

17
00:04:49,626 --> 00:04:53,095
Zdá sa, že tu máme
pokles populácie.

18
00:04:54,864 --> 00:04:57,899
Pán Healy sa vari

19
00:04:57,901 --> 00:05:00,234
neprišiel postarať o včelnicu
kým som bol preč?

20
00:05:00,236 --> 00:05:02,469
- Áno, ale nabudúce už
nebude môcť prísť.

21
00:05:03,771 --> 00:05:06,539
- To povedal pán Healy?
- Nie, jeho dcéra.

22
00:05:07,974 --> 00:05:10,041
Bude žiť s ňou. Vraj je
už veľmi slabý.

23
00:05:10,043 --> 00:05:13,577
- On je príliš slabý?
- Mne sa zdal dosť čiperný.
........