1
00:00:27,124 --> 00:00:31,191
Překlad z SK do CZ: Jitoz
Preklad do SK: Otec Medveď & Klára

2
00:01:28,794 --> 00:01:30,364
Pamatuj si,

3
00:01:31,531 --> 00:01:33,183
že tě miluji.

4
00:01:34,684 --> 00:01:36,808
Miluji Tě, Thomasi.

5
00:01:37,659 --> 00:01:38,659
Dobře?

6
00:01:42,442 --> 00:01:44,186
Mami!

7
00:01:48,685 --> 00:01:50,344
Mami!

8
00:02:05,596 --> 00:02:09,146
Thomasi. To je v pořádku.

9
00:02:27,185 --> 00:02:29,187
Ne! Ne! Ne! Ne!

10
00:02:29,287 --> 00:02:31,186
Pomozte mi někdo!

11
00:02:31,188 --> 00:02:32,188
Thomasi!

12
00:02:33,089 --> 00:02:34,089
Thomasi!

13
00:02:34,736 --> 00:02:36,362
Ne!

14
00:02:37,191 --> 00:02:40,720
Vstávej, musíme jít!
No tak!

15
00:02:42,735 --> 00:02:44,817
Pojďte! Pojďte, musíme jít!

16
00:02:44,825 --> 00:02:46,796
Jsou vpravo! Vpravo!

17
00:02:47,148 --> 00:02:48,039
Počkej chvíli, počkej!

18
00:02:48,250 --> 00:02:51,045
- Kam utíkáš? Rychle! Pojď!
- Nemáme čas!

19
00:02:53,096 --> 00:02:53,999
- No tak!
- Pohni se!

20
00:02:54,613 --> 00:02:55,740
Vypadni odtud!

21
00:02:56,987 --> 00:03:00,203
Běž! Běž! Pohyb!

22
00:03:05,206 --> 00:03:09,208
- Pojďte! Nemáme čas!
- Rychle! Rychle!

23
00:03:12,867 --> 00:03:15,028
Pojďte!
Rychle!

24
00:03:24,188 --> 00:03:25,818
........