1
00:00:04,259 --> 00:00:05,625
<i>Volám sa Walter O'Brien.</i>

2
00:00:05,627 --> 00:00:08,094
<i>Vediem tím géniov,</i>
<i>ktorý rieši svetové hrozby,</i>

3
00:00:08,096 --> 00:00:10,163
<i>ktoré dokážeme vyriešiť len my.</i>

4
00:00:10,165 --> 00:00:13,099
<i>Sylvester je</i>
<i>ľudská kalkulačka.</i>

5
00:00:13,101 --> 00:00:14,434
<i>Happy je mechanický zázrak.</i>

6
00:00:14,436 --> 00:00:16,870
<i>A Toby je náš odborník na </i>
<i>správanie.</i>

7
00:00:16,872 --> 00:00:19,139
<i>Agent Cabe Gallo</i>
<i>je náš vládny veliteľ.</i>

8
00:00:19,141 --> 00:00:21,541
<i>A Paige nám pomáha pochopiť</i>
<i>svet,</i>

9
00:00:21,543 --> 00:00:24,077
<i>kým my jej pomáhame chápať</i>
<i>jej geniálneho syna.</i>

10
00:00:24,079 --> 00:00:25,612
<i>Myslel som si, že</i>
<i>naša najväčšia výzva</i>

11
00:00:25,614 --> 00:00:27,213
<i>je rozumieť si samy navzájom.</i>

12
00:00:27,215 --> 00:00:29,482
<i>Spolu, sme Škorpión.</i>

13
00:00:32,888 --> 00:00:34,854
Mr. Elia,
Môžem vás uistiť, že

14
00:00:34,856 --> 00:00:37,624
som vzal všetku
predstaviteľnú ochranu.

15
00:00:37,626 --> 00:00:39,359
Walter, koľko krát ti
to musím povedať?

16
00:00:39,361 --> 00:00:41,628
Mr. Elia je môj otec.

17
00:00:41,630 --> 00:00:42,562
Prepáč, Richard.

18
00:00:42,564 --> 00:00:44,931
108 kilometrov za hodinu,

19
00:00:44,933 --> 00:00:47,567
o tri, dva, jeden.
Jeden, dva, tri.

20
00:00:48,870 --> 00:00:50,603
Dnes ráno
som dokončil

21
00:00:50,605 --> 00:00:53,907
diagnostiku telefónu na budove
vyhodnotením softvéru,

22
00:00:53,909 --> 00:00:55,709
voľbou podnebia,
........