1
00:00:00,270 --> 00:00:03,255
<i>Cesta, která tě čeká,
bude monumentální.</i>

2
00:00:03,434 --> 00:00:06,715
- Leonardo.
- Promlouvá to hlasem mé matky.

3
00:00:07,366 --> 00:00:09,996
Leonardo, prosím. Prosím.
Neber mému lidu tu knihu.

4
00:00:10,264 --> 00:00:11,944
Žádná kniha tam nebyla.

5
00:00:13,210 --> 00:00:14,895
- Kdo jsi?
- Carlo de Medici.

6
00:00:14,925 --> 00:00:16,388
<i>Jsme Labyrint.</i>

7
00:00:16,418 --> 00:00:20,953
<i>Služebníci rohatého boha
využijí své příležitosti.</i>

8
00:00:20,955 --> 00:00:22,312
Jsi z Labyrintu?

9
00:00:22,342 --> 00:00:24,712
- Clarice.
- Carlo. Dal sis ale načas.

10
00:00:24,742 --> 00:00:29,078
<i>Z banky bylo vybráno
500 tisíc florinů.</i>

11
00:00:29,108 --> 00:00:32,858
<i>Někdo za to bude muset
vzít na sebe vinu, když Carlo zmizel.</i>

12
00:00:33,279 --> 00:00:34,569
Bastard!

13
00:00:34,688 --> 00:00:38,437
<i>Clarice odjela. A jelikož jste
jeho matka, tak to z vás dělá</i>

14
00:00:38,439 --> 00:00:40,606
regentku rodu Medicejů.

15
00:00:41,973 --> 00:00:45,951
<i>Girolamo, naše utrpení neskončí,
dokud budeš naživu!</i>

16
00:00:45,981 --> 00:00:50,616
<i>Girolamo Riario, zemřel jsi.
A teď ses opět narodil.</i>

17
00:00:50,618 --> 00:00:54,119
- Co ode mně chcete?
- <i>Abys uviděl to, co my vidíme.</i>

18
00:00:54,121 --> 00:00:56,038
<i>Jsme jedno, Girolamo.</i>

19
00:00:56,040 --> 00:01:00,545
<i>Muž, kterého znáte jakože papeže Sixta
není pravým papežem, je to podvodník.</i>

20
00:01:00,575 --> 00:01:02,617
Konečně získám papežský stolec.

21
00:01:02,647 --> 00:01:04,499
Měj alespoň tolik slušnosti
a ušetři mé dcery...

22
00:01:04,529 --> 00:01:07,844
........