1
00:00:19,128 --> 00:00:20,302
<i>Leonardo...</i>

2
00:00:20,966 --> 00:00:22,038
<i>Leonardo...</i>

3
00:00:24,196 --> 00:00:25,255
<i>Leonardo...</i>

4
00:00:41,833 --> 00:00:43,443
Můžeš se hýbat?

5
00:00:44,037 --> 00:00:45,460
Budeš se tu válet celý den?

6
00:00:45,626 --> 00:00:47,445
Turci postupují!

7
00:00:54,949 --> 00:00:56,647
Tudy, tudy.

8
00:00:58,115 --> 00:00:59,328
Opatrně.

9
00:01:07,624 --> 00:01:09,160
Jsou tady.

10
00:01:11,905 --> 00:01:13,266
Na můj povel.

11
00:01:13,432 --> 00:01:15,587
Čím déle budeme bojovat,
tím více lidí zachráníme.

12
00:01:16,123 --> 00:01:17,375
Vpřed!

13
00:01:49,626 --> 00:01:51,783
Lorenzo!

14
00:02:07,613 --> 00:02:10,983
DA VINCI'S DEMONS
3x02 - Abbadon

15
00:02:11,124 --> 00:02:15,273
Překlad: Umpalumpa3, novoten

16
00:02:15,411 --> 00:02:18,411
www.edna.cz/da-vincis-demons

17
00:03:17,782 --> 00:03:20,552
500 tisíc?
Florencie je zruinovaná.

18
00:03:20,693 --> 00:03:22,193
A Clarice zmizela.

19
00:03:22,195 --> 00:03:24,169
Buď se bála odplaty,
nebo utekla s Carlem.

20
00:03:24,193 --> 00:03:25,197
Možná se spolu spřáhli.

21
00:03:25,198 --> 00:03:27,832
Nepochybně ho následuje,
ale s nožem v ruce.

22
00:03:27,834 --> 00:03:29,433
Rozhodnutá se mu pomstít, nic víc.

23
00:03:29,463 --> 00:03:32,489
- Máte to čím dosvědčit?
- Dosvědčit? Carlo je vrah.

24
00:03:32,911 --> 00:03:34,672
........