1
00:01:01,561 --> 00:01:05,647
<i>Než zomreli, rodičia mi rozprávali,</i>
<i>aký bol kedysi svet.</i>

2
00:01:06,566 --> 00:01:08,901
<i>Dávno predtým, než som sa narodil.</i>

3
00:01:09,778 --> 00:01:11,987
<i>Pred vojnou so strojmi.</i>

4
00:01:13,490 --> 00:01:15,449
<i>Pamätali si zelený svet,</i>

5
00:01:16,576 --> 00:01:18,327
<i>ohromný a nádherný.</i>

6
00:01:20,330 --> 00:01:21,997
<i>Plný smiechu</i>

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,751
<i>a nádeje do budúcnosti.</i>

8
00:01:27,962 --> 00:01:29,963
<i>Taký svet som nikdy nepoznal.</i>

9
00:01:30,590 --> 00:01:35,177
<i>Než som sa narodil, to všetko bolo preč.</i>

10
00:01:42,435 --> 00:01:43,852
<i>Skynet,</i>

11
00:01:45,438 --> 00:01:47,898
<i>počítačový program, ktorý mal</i>
<i>zautomatizovať raketovú obranu.</i>

12
00:01:50,860 --> 00:01:55,030
<i>Mal nás chrániť, ale to sa nestalo.</i>

13
00:01:55,949 --> 00:01:57,950
<i>29. augusta 1997</i>

14
00:01:58,284 --> 00:02:00,119
<i>sa Skynet prebral.</i>

15
00:02:01,121 --> 00:02:04,790
<i>Dospel k záveru, že celé ľudstvo</i>
<i>ohrozuje jeho existenciu.</i>

16
00:02:43,454 --> 00:02:46,206
<i>Použil naše vlastné bomby proti nám.</i>

17
00:02:50,128 --> 00:02:53,046
<i>V nukleárnom ohni</i>
<i>zahynuli tri miliardy ľudí.</i>

18
00:02:56,759 --> 00:03:00,095
<i>Tí, čo prežili, to nazvali Súdny deň.</i>

19
00:03:02,599 --> 00:03:05,100
<i>Ľudia žili ako potkany v tieňoch.</i>

20
00:03:06,186 --> 00:03:09,188
<i>Skrývali sa, hladovali,</i>
<i>alebo, čo bolo najhoršie,</i>

21
00:03:09,480 --> 00:03:12,566
<i>chytali ich a zatvárali</i>
<i>do vyhladzovacích táborov.</i>

22
00:03:20,575 --> 00:03:22,784
<i>Ja som sa narodil po Súdnom dni...</i>

23
00:03:25,496 --> 00:03:27,247
<i>do zničeného sveta</i>

24
00:03:30,501 --> 00:03:32,211
........