1
00:02:22,507 --> 00:02:24,145
Kde nájdem správcu?

2
00:02:25,827 --> 00:02:26,898
Vďaka.

3
00:02:36,387 --> 00:02:37,264
Zdravím.

4
00:03:48,112 --> 00:03:49,181
Kto sakra ste?

5
00:03:50,632 --> 00:03:52,269
Matka Orrina Questa,

6
00:03:52,332 --> 00:03:54,131
chce svojho malého chlapca späť.

7
00:03:54,631 --> 00:03:55,427
Poliš?

8
00:04:01,713 --> 00:04:04,943
PHILIP MARLOWE
SÚKROMNÝ DETEKTÍV

9
00:04:15,073 --> 00:04:17,143
Hm, som nešťastný.

10
00:04:18,034 --> 00:04:22,948
Choďte viac von. Tanec v uliciach.
Vezmite policajta na obed.

11
00:04:25,153 --> 00:04:26,427
Mám priateľov.

12
00:04:27,154 --> 00:04:28,348
Máte hlavný kľúč?

13
00:04:45,295 --> 00:04:46,266
Zdravím.

14
00:04:47,194 --> 00:04:48,229
Dajte mi doktora.

15
00:04:48,394 --> 00:04:49,669
Klausen.

16
00:04:54,035 --> 00:04:54,785
Doktor?

17
00:04:58,015 --> 00:04:58,987
Kľúč.

18
00:04:59,195 --> 00:05:01,994
Tento hotel prevádzkujem legálne.
- No tak, kľúč!

19
00:05:02,277 --> 00:05:06,792
Všetko sú to súkromné miestnosti.
- Mal by ste sa hanbiť.

20
00:05:32,397 --> 00:05:35,356
Prepáčte, vedúci povedal, že
Orrin Quest je tu.

21
00:05:39,678 --> 00:05:42,397
Vedúci povedal, že
Orrin Quest je tu!

22
00:05:43,798 --> 00:05:44,992
To je absurdné, nie?

23
00:05:46,039 --> 00:05:47,472
Je stále registrovaný.

24
00:05:48,758 --> 00:05:50,191
........